海外の学会に同行者として行きます。レジストレーションカテゴリー

Auxilliary, Office PersonnelというカテゴリとAccompanying Personというカテゴリがあります。ポスター発表を手伝う補助係としてどちらへの登録が正しいのでしょうか？よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： mabomk 回答日時： 2008/07/07 17:41

「ポスター発表を手伝う補助係」=「補助」「事務職」と解釈して

「Auxilliary, Office Personnel」が適当かと。「公的」カテゴリー


「Accompanying Person」、、、「家族、親族、友人、車椅子押す人、個人的通訳」サンなんかが該当するのでは、、、「私的」カテゴリー

この回答へのお礼

ありがとうございます。
Auxilliaryは補助っていう意味ですよね。Accompanying Personは同行者かなと。。。分けられている位だからなんかニュアンスの違いがあるのかなあと思って質問しました。

お礼日時：2008/07/08 00:31