擬態語

Question

擬態語ってどうして同じ音を２回重ねるのがほとんどなんでしょう？

Parismadam · Accepted Answer

はじめまして。

ご質問：
＜擬態語ってどうして同じ音を２回重ねるのがほとんどなんでしょう？＞

状態が持続するからだと思います。

１．擬態語とは、「動作・様態・感覚・心理・状況」などの状態・様子を文字として表す技法です。

２．これらの状態・様子が、持続的なものであれば、そのニュアンスを出すために、同じ音を反復させているのです。
例：
「彼に会ってドキドキした」
「ばれないかとビクビクした」
「旅行のことを考えるとワクワクする」

これらは、その時の状態が一瞬ではなく、一時的であれ、しばらく続く場合に使われます。同じ音を反復させることで、その持続感が出せるのです。

３．一方、擬態語には、同じ音が2回連続しないで1回きりの用法もあります。
例：
「彼を見てドキッとした」
「彼を見てキュンとなった」
「彼を見てギクッと驚いた」

これらは、その瞬間のみの状態であって、その動作が続くものではありません。従って、反復しないで単独で用いることで、その瞬間のイメージを表しているのです。


以上ご参考までに。

monoshiraz · Answer

もとの動きの連続性や繰り返しに起因していると思います。
そして、強調する意味もあります。
反復しない場合は、１回限りのことを表す場合が多いですね。

擬態語というのは面白いと思います。
擬声語は幼児語に多いですが、擬態語もその表現方法が直接的でわかりやすく、面白いものが多いです。
擬声語や擬態語をそのまま文章に取り入れて書くのは結構難しく、どうしても幼稚な感じの文章になってしまいます。そういう場合は、擬態語をモディファイして作られた言葉を使うことになります（「いらいら」→「苛立つ」、「ころころ」→「転がる」など）。

擬態語は日本語や朝鮮語に多く、英語には少ないようですね。
英語にもあることはあるのですが、日本語と違って、全く同じ音の繰り返しになっていないものが多いようです。
ジグザグ（zig-zag),擬音語では、時計の音チクタク（tick tack）や鐘の音（ding dong）がそうです。
日本語ならば「くねくね」、「カチカチ」、「ゴーン、ゴーン」と同じ音を繰り返すのですが、イギリス人はどうして少し変えるんでしょうか。

salt_panda · Answer

2回重ねるのがほとんどということはありません。むしろ全体的には1回のものの方が多いと思います。

「ポンと蹴りゃ、ニャンと鳴く」
「予算ををばっさり削られた」
「ガツンと言ってやりなさい」

ただ、多くの辞書等が「わんわん」、「にやにや」、「さらさら」などを代表例として真っ先に挙げるので、2回重ねるのが普通であるような錯覚が起きるのだと思います （ ^^

sanori · Answer

こんばんは。

１回だけだと、仮名で２文字では擬態語であると気づきにくい、あるいは、感じにくい。

一方、
わざわざ３回以上にしなくても、擬態語であると気づいてもらったり、感じてもらったりするには、２回繰り返すだけで十分。

・・・という気はしませんか？
しますよね？


擬態語ではありませんが、
数が２つだけではないのに、
人々、国々、我々、山々、木々
という言い方をします。
これも、２つ重ねれば十分であるという、自然な感覚によるところでしょうね。
３つ重ねると、冗長であったり、くどかったりします。

擬態語

はじめまして。

もとの動きの連続性や繰り返しに起因していると思います。

2回重ねるのがほとんどということはありません。

こんばんは。

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング