コツって何語？

こんにちは
「コツをつかむ」などのコツって何語ですか？
日本語ならば、漢字はあるのでしょうか？
お教えください。
お願いします★

No.2 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2008/03/21 21:57

はじめまして。

ご質問１：
＜「コツをつかむ」などのコツって何語ですか？＞

楽しいご質問ですね。一瞬、えっ？外国語？って思ってしまいました（笑）。

１．確かにカタカナ表記だと、外国語？と思ってしまいそうです。

２．外国語表記に敢えてしているのは、

（１）「骨」と書くと語弊が生じること
例：
「骨をつかむ」？？？

（２）「コツ」音韻読なので、漢語としてカタカナ表記にしている

という理由からです。


ご質問２：
＜日本語ならば、漢字はあるのでしょうか？＞

１．日本語です。

２．漢字は「骨」になり、音読み「コツ」から来ています。

３．「コツをつかむ」の「コツ」は、「要点」の意味として用いられています。

４．「骨」がその意味になるのは、もともと骨は「物事を組み立てる芯になるもの」であり、それが転じて「かなめとなるもの」＝「要点」と転意したものです。

５．同じ意味では
骨子「要点・主内容・骨組み」
真骨頂「それの真価である姿」
などで使われる「コツ」があります。

６．ちなみに、ご質問文の「コツをつかむ」は「要点を把握する」「要領を押さえる」といった意味で使われます。


以上ご参考までに。

この回答へのお礼

Parismadamさん、こんにちは♪
回答ありがとうございます。

日本語なんですね！
パリスのマダムさんなのによくご存じですね。
一体どのようにして知りえたのかが不思議です…。

というわけで、これからは、冗談が通じる相手に対しては、なるべく漢字で「骨をつかむ」を使っていこうと思います！

では。

お礼日時：2008/03/26 23:11

No.1 回答者： himajin100000 回答日時： 2008/03/21 14:17

http://gogen-allguide.com/ko/kotsu.html

「骨」らしいです

この回答へのお礼

himajin100000さん、こんにちは♪
回答ありがとうございます。

日本語なんですね！
「ホネ」なんですね！！
びっくりです！！！
(↑私の文章、たんぱくすぎｆ＾＾；)

これじゃ、「ありがとうございます！」の気持ちがあまり伝わらない気もしますが、PC画面の向こうで私は大変感動しています！
では。

お礼日時：2008/03/26 23:07