No.1ベストアンサー
- 回答日時:
意訳で良ければ。
「100 Years」 Five For Fighting
僕は一年間は15才なんだ
10代ど真ん中
ただ夢を見るだけ
君のいる場所へ行く方法を考えながら
僕は一年間は22歳なんだ
彼女も多感な年頃で
僕たちは熱烈に愛し合う
2人の目の前にある困難な道を歩みながら
15才、君にとってまだ時間はある
得る時間もあるし、失う時間もある
15才、君が100歳になった時
それ以上の喜びはないことを知る
僕は一年間は33歳なんだ
もう立派な男ではあるけれど
僕はまだ子供で
悩み多き青年であることは分かってくれるよね
僕は一年間は45歳なんだ
海は波高く
危機に直面している
自分が生きてきた年月を反省しながら
15才、君にとってまだ時間はある
得る時間もあれば、君自身が分からなくなる時間もある
朝の星の流れに影響されるだけで(=ちょっとしたことで)
15才、僕は君と一緒にいれば何の問題もない
15才、君が100歳になった時
それ以上の喜びはないことを知る
人生の半分が過ぎて
君は突然賢くなる
もう一回ウインクするだけで(=あっという間に)
67歳も過ぎていく
太陽は高く上り続け
僕たちは旅を続ける
僕は一年間は99歳なんだ
いつ死んでもおかしくはないけれど
それでも僕はただ夢を見るだけ
君のいる場所へ行く方法を考えながら
15才、君にとってまだ時間はある
22歳、僕も彼女を想っている
33歳、君は君自身の道を歩んでいて
毎日が新鮮なんだ
15才、君にとってまだ時間はある
得る時間もあるし、選ぶ時間もある
15才、君が100歳になった時
それ以上の喜びはないことを知る
この回答へのお礼
お礼日時:2008/04/29 00:11
お礼が遅くなってすみませんでした。
今までなんとなくだったんですが、歌詞の意味が良く分かりました!
やっぱり、すごく良い曲ですね♪
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(学校・勉強) 英文法問題の質問です。 1 2023/01/20 14:05
- 英語 私の車は、購入してから7年目になるが、これまでに車検を3回受けた。の英訳 11 2022/06/13 03:39
- 英語 この英文の文構造がよくわかりません… It remains unclear why preconta 4 2023/01/18 08:21
- 英語 現在完了の「継続」ではなく「経験」の期間を表す前置詞について 2 2022/05/06 11:39
- TOEFL・TOEIC・英語検定 He has been dead for five years. に下の写真のような説明があったので 2 2022/05/01 14:59
- 英語 「of+期間」のニュアンスについて 17 2022/11/01 09:20
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
- 英語 中3の英語についてです。 have been 〜ing (現在完了進行形)の使い道がよくわかりません 8 2022/06/08 18:02
- 英語 After 4 years from the treatments 98% of success w 1 2022/10/06 13:02
- 英語 The Piezosurgery® technique has seen widespread us 1 2023/03/05 12:48
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
東京事変。修羅場の歌詞の真相。
-
歌詞でラララ~という歌い方を...
-
琉球民謡の歌詞の意味を教えて...
-
らんま1/2のOP、じゃじゃ馬にさ...
-
那由多?BUMPOFCHICKENの歌で・...
-
ドリフの「いい湯だな」
-
ラバーズコンチェルトの日本語...
-
旅姿三人男の歌詞で「国を売る...
-
郷ひろみのゴールドフィンガー99
-
TRF「CRAZY GONNA CRAZY」 間...
-
歌についてです。
-
どぶろっくの「♪ブラジャーっつ...
-
五番街のマリーへ
-
ライオン・キングのサークルオ...
-
ヤッタ-マンの歌
-
紅蓮華の歌詞で「僕を連れて進...
-
ENYAの「ORINOCO ...
-
PSY・Sの歌「電気とミント」の...
-
あれから数えきれぬ男と夜をと...
-
唐獅子牡丹の歌の初めに「えん...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
※長いです。。 妹の卒業式の歌...
-
東京事変。修羅場の歌詞の真相。
-
歌詞でラララ~という歌い方を...
-
三線の花の間奏の台詞を
-
らんま1/2のOP、じゃじゃ馬にさ...
-
歌についてです。
-
「19 GROWING UP」プリンセスプ...
-
玉置浩二さんの「ワインレッド...
-
TRF「CRAZY GONNA CRAZY」 間...
-
宇多田ヒカル「passion」の歌詞...
-
琉球民謡の歌詞の意味を教えて...
-
中村雅俊さんの「心の色」の歌...
-
砂浜でカモシカのターン
-
マンピーのGスポットってどん...
-
郷ひろみのゴールドフィンガー99
-
キャッツ ソノクイ
-
Where did you sleep last nigh...
-
この中で、福山雅治さんのファ...
-
峠の我が家の歌詞
-
♪喜びの酒 松竹梅の歌詞
おすすめ情報