この英文の文構造がよくわかりません…
It remains unclear why precontact dogs survived and thrived for thousands of years in the Americas only to swiftly and almost completely disappear with the arrival of Europeans.
why節の中の主語が「precontact dogs survived and thrived for thousands of years in the Americas」だと思うのですが、その後はto不定詞なので、動詞がないように思います。
ご教授お願い致します。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
他の回答者さんたちの言う通りですが、一応は和訳してみます。
It remains unclear
いまだにはっきりとわからないことは、
why precontact dogs survived and thrived for thousands of years in the Americas
人間と接触する前の犬たちが南北アメリカ大陸で何千年にもわたって存続繁栄していながらも、
only to swiftly and almost completely disappear with the arrival of Europeans.
そのあと結局は、ヨーロッパ人の到来と共に迅速かつほとんど完全に消滅してしまったのはなぜなのか、ということだ。
No.3
- 回答日時:
to不定詞は副詞的用法でsurvived and thrived を修飾してます。
結局、ヨーロッパ品種犬の登場とともに素早くかつほぼ完全に絶滅するためだけに南北アメリカ大陸で異文化と接する前の先住民族が飼っていた犬が何千年も生き延び栄えた理由ははっきりしてない。
ヨーロッパ品種犬がやってくる前まで何千年も生きて繁殖した先住民族犬がヨーロッパ品種犬がやってきてからほぼ絶滅した理由は分かってないという事です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 下記の英文の日本語訳をお願いします。 1 2023/03/02 10:01
- 英語 burst into flamesとburst into flameの違い 6 2022/11/22 06:58
- 英語 Therefore, it appears to be more logical to avoid 2 2022/07/05 15:31
- 英語 下記の英文を日本語に訳して、その意味を教えてください。 1 2023/03/09 14:13
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
三人称単数の場合は let ? lets ?
-
英語について ”Some of 名詞(単...
-
英語
-
one of 複数名詞+関係詞(主格)...
-
so there needs to be………の文
-
one out of ~が主語の英作文に...
-
日本語での 洋服のリメイク ...
-
動詞のない英文について
-
30 cows 28 chickens
-
まず、 Beforeの後なのですが。...
-
exist と exists
-
3人称単数について
-
動詞が聞き取れない
-
英語の倒置
-
dont と haventの違いを教えて...
-
Empty cans must not be throw ...
-
クロアチア語のmoćiは、英語のc...
-
is と do の使い分け
-
like betterとpreferは同じ意味?
-
主語とは?動詞とは?中学生に...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
30 cows 28 chickens
-
三人称単数の場合は let ? lets ?
-
exist と exists
-
英語について ”Some of 名詞(単...
-
seem to be と It seems that ...
-
英語
-
不定詞用法でのlateについてお...
-
まず、 Beforeの後なのですが。...
-
日本語での 洋服のリメイク ...
-
動名詞は不可算名詞ですが、動...
-
何故、複数のsなのかが分かりま...
-
「no matter how+形容詞+主語...
-
one out of ~が主語の英作文に...
-
重文における主語等の省略について
-
ラテン語で「旅する○○」を意味...
-
これは受け身?
-
like betterとpreferは同じ意味?
-
3つ以上の並列した名詞が主語の...
-
dont と haventの違いを教えて...
-
目的語代名詞itがいつ省略され...
おすすめ情報