A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
ドイツ語の名前の愛称(Spitzname)のつけ方にこれといったルールはないと言うか、日本と同じ様に、家族や友達、本人によって付けられます。
無い人も、勿論たくさん居ます。ただ、ニックネームは名前を縮めたものや、両親や祖父母が子供や孫に対して、-chen〈日本語の「ちゃん」にあたる)やーMaus(ミッキーマウスやミニーマウスみたいな感じです。)を付けて、例えばAnnachenとかInamausとか呼びます。(使われるのは小学校低学年くらいまでです。)
また、身体の特徴やその人の功績もニックネームになります。例として、神聖ローマ帝国の皇帝Friedrich I世は Barbarossa (赤ひげ)ニックネームのほうが有名です。
また、サッカーで有名なFranz BeckenbauerはKaiser(カイザー:皇帝)と呼ばれています。
Steffiは 名前(Stefanie)の略で, Jenny (Jennifer) Olli (Oliver)TomまたはTomiはThomasの略。Susi(Susanne)、Hansi(Hans)、Fritz (Friedrich)、Ina (Christina), Dan,Danny(Daniel)、Mick, Mickey(Michael)、Bill、Billy(Wilhelm)
Hoffe は Hof(f)mannの姓字から、 Schmitti もSchmidt または Schmittの姓字からの略です。
F1で有名なMichael SchumacherはSchumiと呼ばれています。
ローデリヒ、RoderichはRoderichenとかRoddy,とかRichyが考えられますが、ニックネームのつけ方にこれといった規則は無いので、本人に聞かないと確かなことは分からないと思います。
Sisiで有名なオーストリア皇帝Franz Josephのお后Elizabethも、何でSisiなのか調べても分かりませんでした。普通でしたらEli, Lizaとか
なんて呼ばれると思います。とにかく、Sisiと呼ばれるElizabethは彼女だけです。
参考URL:http://de.wikipedia.org/wiki/Spitzname
No.2
- 回答日時:
エリザーベト皇后の愛称がシシィなのは、確か「Lisa」を可愛くしようと「Lisi」にしたところ、ドイツ筆記体の「S」と「L」がそっくりなために誤読したとか、シシィの父親がそれを面白がってつけたとか、そういった話を聞いたことがあります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(学校・勉強) ドイツのボーフム市立高等職業専門学校生物標本科が具体的にどこの学校なのか学校名を教えていただけないで 2 2023/08/04 12:44
- 北アメリカ 英語圏で兄弟姉妹で同じ名前ということはある? 2 2023/07/05 20:19
- その他(言語学・言語) 現在、第1と第2外国語など勉強者数がもっとも多い言語はなんだと思いますか? 私世代では 祖父(191 1 2023/07/18 01:23
- その他(言語学・言語) スイスを含めたEU国に行く予定です。 ドイツ語ができるだけで大丈夫だと思いますか? ※生まれてから東 3 2023/08/24 01:41
- 中国語 ドイツ語と中国語を勉強したいと思っています。 中国語の方が漢字だから何となく分かる。 横浜中華街に行 9 2022/08/13 02:52
- 歴史学 高校入試 社会 第一次世界大戦 ヨーロッパの各国が戦争状態にある中、日本は □した。そして中国に対し 2 2023/07/27 17:44
- その他(言語学・言語) 英語とドイツ語をネイティブ語にしたいとき、留学する必要あるのでしょうか? うちの祖父(1918年生ま 1 2023/08/15 23:01
- 日本語 <代名詞><指示詞>という誤り 4 2022/04/01 11:06
- 日本語 「愛称」と「愛称名」について、ニュアンスも含め違いはありますか? 4 2022/09/02 17:14
- その他(言語学・言語) 特殊的な悩みの質問で申し訳ございません。 「ドイツ語をC2レベルまですらすら会話や文章が理解できない 1 2023/08/03 06:06
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
昔の人が父親と同じ名前とか祖...
-
明日韓国に行くのですが、韓国...
-
日本人って可愛い子はとても可...
-
日本とイギリスって、比較的仲...
-
ドイツ人の髪の色
-
ジョジョ5部でメローネが「2000...
-
なんで白人女性は日本人女性よ...
-
アメリカでは男性は背が高いの...
-
日本人はイエローモンキーと言...
-
赤毛にはブルーアイ?
-
スペイン人ってどういう外見の...
-
瞳の色について。 白人の方に多...
-
日本に来てる白人って美形率が...
-
東アジアは世界一ブスではない...
-
中国のお米の種類や食べ方を教...
-
ワーキングホリデーで白人女性...
-
外国人男性(特に黒人)は女性...
-
欧米で身長180cmって高い方?
-
ドイツ・フランス内宅配便
-
外人って大人びるの早い分老け...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
みおんって名前可愛いと思いま...
-
ドイツ人名の愛称
-
昔の人が父親と同じ名前とか祖...
-
ジェンダーレスネームっておか...
-
平安時代の女官~江戸時代の貴族
-
好きな男性がいきなり下の名前...
-
明日韓国に行くのですが、韓国...
-
日本人って可愛い子はとても可...
-
ドイツ人の髪の色
-
日本とイギリスって、比較的仲...
-
ジョジョ5部でメローネが「2000...
-
白人女性の体の臭いについて
-
外人って大人びるの早い分老け...
-
欧米で身長180cmって高い方?
-
日本人はイエローモンキーと言...
-
赤毛にはブルーアイ?
-
東アジアは世界一ブスではない...
-
スペイン人ってどういう外見の...
-
イギリス人男性で身長190cmはイ...
-
なんで白人女性は日本人女性よ...
おすすめ情報