この一文だけ和訳してください！

どうしても分からなくて困ってます；

He never passed an automatic machine without giving a tug at the handle, for he said that sometimes they are out of order and will eject pennies if you tug at them.

「pass」はforに繋がっているのでしょうか？
あと「eject penny」の意味もよく分かりません。

よかったらお願いします。

No.1 回答者： googoo1956 回答日時： 2008/06/15 23:39

○　「pass」は「～の前を通る」です。

「, for」は前の節の理由を述べる節を導く接続詞です。「eject pennies」は「～が小銭を出す」、「～から小銭が出てくる」です。

　「彼は自動販売機の前を通ると必ずハンドルを引っ張った、というのは自動販売機というものは時々故障するもので、強く引っ張ると小銭が出てくるのだと彼は言っていたから。」