「あなたの好きな場所は？」という質問の答え方

英語でWhat is your favorite place in Japan?という質問に対して
「北海道です。」と答えたい場合、1)My favorite place is Hokkaido.
2)It's Hokkaido. 3)Hokkaido is my favorite place.を考えましたが、これら１）～３）の表現でどれが適切と考えればよいのでしょうか？どなたかご存じでしたら、よろしくお教え願います。　

No.5 回答者： miwamey 回答日時： 2008/07/09 12:20

２が一番自然だと思います。

別にぶっきらぼうでもないですよ。もしもう少し感情的になりたければI love Hokkaidoでも十分返事になります。１、３だといかにも日本の英語教育の回答って感じがします。

この回答へのお礼

よくわかりました。有難うございました。御礼申し上げます。

お礼日時：2008/07/09 19:22

No.4 回答者： RubberDucky 回答日時： 2008/07/09 11:13

回答自体はすでに出ていますので蛇足になりますが、このような質問の場合実際には「いいところはたくさんあるけど強いて言うなら北海道かなぁ。

」なんて応えることがよくあると思います。そのようなときに one of my favorate を使うと表現の幅が広がりそうですよ。

One of my favoraite place is Hokkaido. という感じです。会話的にもとても自然になりそうですね。
ご参考まで。

この回答へのお礼

One of～で始まる表現も参考になりました。色々な表現があるものですね。有難うございました。

お礼日時：2008/07/09 17:36

No.3 回答者： noname#64345 回答日時： 2008/07/09 10:28

たしかに、２で十分ですが、ぶっきらぼうですね。

簡単に答えすぎました。

この回答へのお礼

早々にご回答を頂き有難うございます。御礼申し上げます。

お礼日時：2008/07/09 11:03

No.2 ベストアンサー 回答者： Reffy 回答日時： 2008/07/09 10:14

場合によります。

それぞれ合っていますが、もし中学生くらいで英検の3級くらいまでを受けるのであれば、質問の意味がわかるかどうか、がポイントになるので、２で十分だし、１や３で答えても間違いにはなりません。
もしネイティブと会話をしている最中なら、「北海道だよ」だけではちょっとぶっきらぼうに取られるかもしれませんから、１なり３なりで答えて、あなたは？と付け足したらよいのです。

この回答へのお礼

早々にわかりやすい解説を頂き有難うございました。わかっているはずのことなのですが、ふと考えてみて、ちょっとご存じの方に聞いてみたくなりました。御礼申し上げます。

お礼日時：2008/07/09 11:02

No.1 回答者： noname#64345 回答日時： 2008/07/09 09:41

２で十分