「雨が降ろうとしている」と「雨が降りそう」の違い

ちょっと聞きたいことがありますが、

「雨が降ろうとしている」と「雨が降りそう」とは同じ意味を持っていますか。どう違いますか。

お願いします。
ありがとうございます。

No.1 回答者： ap10 回答日時： 2008/08/19 14:52

ニュアンスが違うと思います

>「雨が降ろうとしている」

今、雨が降る直前っぽい



>「雨が降りそう」

雨が降る可能性が高いなぁ


つまり前者は、「雨が降る」という可能性100%で、その変化が発生する直前といった感じ
これに対し後者は、可能性は100%ではなく"確率が高い"、時間的にも幅がある（当日～直前まで）
実際後者は朝起きた際に空を見て、その日（夕方とかも含む）の天気を予想して言う事も可能

No.2 回答者： jo-zen 回答日時： 2008/08/19 20:39

「人」が主語の場合、例えば、

　　「私は朝食を食べようとしている（ところです）」

のように、「・・・しようとしている」という言い回しは適切な使い方になります。意思を持って行動しようとしていることを表します。英語でいえば、be willing to …　ということになるかと思います。しかし、「無人格」の「雨」の場合は、不自然な使い方となります。「雨」自体には、降ろうとする意思がありませんから、おかしなことになるのです。

「・・・しそうだ」は、「今にも…するようなようすだ」ということを意味しますので、「・・・しようとしている」とは意味も違います。なお、「雨が降りそう」は、正しくは「雨が降りそうだ」とすべきです。

No.3 回答者： sanori 回答日時： 2008/08/20 00:13

こんにちは。

意味は、ほぼ同じです。

１．
「雨が降りそう（だ）」の「そうだ」
１番の１を参照
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%8 …
（２）を参照
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?id=113282 …


２．
「雨が降ろうとしている」は、あたかも雨に意思があるような表現、つまり、（軽い）擬人法です。
「～うとする」については
７番を参照
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%8 …
（７）を参照
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%E8 …

同様の例には、
「会議が始まろうとしている」
「１ヶ月の期間が経とうとしている」
「優勝の可能性が消えようとしている」
「交渉が決裂しようとしている」
などがあります。


以上、ご参考になりましたら。

No.4 回答者： Parismadam 回答日時： 2008/08/20 07:48

はじめまして。

ご質問１：
＜「雨が降ろうとしている」と「雨が降りそう」とは同じ意味を持っていますか。＞

少し違います。

１．「雨が降ろうとしている」：

（１）「～しようとしている」という表現から、近接未来を表しています。

（２）意味は「今にも雨が降る」「もうすぐ雨が降る」という、近い将来ほぼ100%の確立で起こることを表します。

２．「雨が降りそう」：

（１）「そう」は漢字で「相」と書きます。

（２）つまり、「外見上の様子」を表します。

（３）そのような様子に言及しますが、動詞ではありませんから、近接未来の用法とはことなります。

（４）つまり「雨が降りそう」だけでは、100%雨が降るとは言い切れないのです。例えば、１日中雨が降りそうな天気だけれど雨は結局ふらない、ということもありうるのです。

３．両者の違いは、「～しようとしている」という動作を表す動詞と、「～しそうだ」という状態を表す形容動詞（名詞＋断定の助動詞）の違いにあります。

つまり、動詞であれば、「降る」という動作が近く起こることを示しますが、形容動詞であれば、「降りそう」という状態のみに言及するため、「降る」という動作は確定できないのです。

４．勿論、「降りそう」の語法でも雨が実際に降ることはありえます。ただ、「降ろうとしている」の方が可能性が高く感じられるのです。

５．特に、「雨が降ろうとしている」は、無生物主語である「雨」に意志があるかのような「擬人法」の修辞技法がとられているため、一種の強調用法から、「降る」という行為が実現する可能性が高まるのです。


以上ご参考までに。