No.3ベストアンサー
- 回答日時:
此処は「国語」のページなので敢えて英語は使わなかったのですが、あっ二番です、英語的には「forge」「forging」(鍛造する)(叩いて叩いて)のイメージを「叩き出す」に感じております。
熱い鉄の塊を叩く叩く何回も叩く、叩く側も疲れる、叩かれる方はどんどん強くなる、その結果他者の記録を抜く新記録が生まれる、しかしその差は今迄の努力の割には極く僅か、しかしこれはこれで立派な新記録、、、こんな時に使えば「世界新記録を叩き出す」のイメージにぴったり。今ではこれを応用して、パソコンの処理スピードに関する記事などで「今迄のCPUを抜き去る驚異的な処理スピードを叩き出した」云々みたいな使い方をされているのは事実ですが、、、、
No.2
- 回答日時:
「世界記録を叩き出す」、、、、この表現の裏には、今まで何人ものアスリートが日夜トレーニングして作って来た記録を鉄の塊だとみなして、それ以上の良い記録を出すには、それこそその鉄の塊を叩きに叩いてやっとそれ以上の記録を出すと云うイメージを込めたイメージがあると思います、私の好き嫌いは別にして。
No.1
- 回答日時:
隠喩ではなく、ただの「出す」の強め表現だと思います。
「叩く」というとても能動的な動詞で修飾し、ただ必然的に記録が出たのではなく、故意に強く力をかけて、かつ積極的に出したという意味ですね。あえてイメージをするならゲーセンのパンチ力測定マシンはどうでしょうか?まさに記録を叩き出します。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ドイツ語 提示の名言の文の構造について 2 2022/11/11 13:00
- 日本語 「彼の考えは、まるで私と同じでした。」 これは直喩や隠喩が使われている文ですか? その2 1 2023/06/18 20:56
- その他(メンタルヘルス) これは自傷行為に入る?? 私はイライラするとすぐ太ももを叩きます。 膝辺りを叩く時もあれば真ん中の時 2 2022/03/30 13:57
- 日本語 問一 「ネズミ色はあまりいい意味を持たされていない。」について、その理由を三つ、文中の言葉を用いて「 5 2022/08/03 13:45
- バックアップ パスワードを登録しているのですが?規約が? 1 2022/05/28 14:54
- 事件・事故 今捜索中の潜水艦の音って 2 2023/06/22 15:43
- 哲学 今一つ分からないのですが・・・? 4 2022/08/10 09:22
- PHP phpのメールフォームの完了画面でメール受信のコードを書いています。 1 2023/05/31 11:39
- 日本語 意味とは何か、どこにあるのか? 16 2022/04/09 11:44
- 教えて!goo 変な回答者 1 2022/08/15 16:50
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
なぜ 鉄の溶接をするとき、材料...
-
アニリンの反応について
-
アルミホイルに含まれる鉄
-
真鍮をアンティーク調に変色さ...
-
百円ショップの鉄分補給わっか...
-
リサイクルに出したいのですが...
-
消滅しない 永遠に存在する物質...
-
鋼のメンタルと鉄メンタルどっ...
-
ケチャップやソースで10円玉...
-
金属状態図のα相、β相、γ相...
-
金属にサビが発生するまでの時間
-
「従って」と「それで」はどう...
-
質問です。 酢は、鉄を錆させる...
-
隕石の硬度(硬さ)はどのくら...
-
製鉄するとき、容器は鉄?
-
鉄の寿命
-
鉄は、放っておくとすぐ酸化し...
-
電気を通すもの
-
酸化鉄は体に毒?
-
流電陽極方式(犠牲陽極法)に...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
鉄のネジ穴にステンレスのボル...
-
アニリンの反応について
-
金属状態図のα相、β相、γ相...
-
金属探知機の数値データが意味...
-
SUS310Sについて
-
金属にサビが発生するまでの時間
-
錆(サビ)ってすぐにできますか?
-
鉄の摩擦係数
-
鋼のメンタルと鉄メンタルどっ...
-
鉄2価から3価に変わる反応につ...
-
食酢を鍋で煮る場合について
-
熱処理について
-
アルミホイルに含まれる鉄
-
百円ショップの鉄分補給わっか...
-
錬鉄 銑鉄 鋳鉄 鋼鉄とあり...
-
固溶体、金属間化合物、合金の...
-
真鍮をアンティーク調に変色さ...
-
質問です。 酢は、鉄を錆させる...
-
なぜ 鉄の溶接をするとき、材料...
-
サンポールが鉄の赤錆を剥がす...
おすすめ情報