No.3ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
Jillさんの文章はちょっと堅めな感じがします。
1,There is a lot of people in the world who loves Japan.
基本的には間違ってないと思います。ちなみにここだとThere areになります。
いますはthere isですが、簡単に言うと多くの人が日本のこと好きなんだよ、って感じですよね?
So many people in the world love Japan.
とかでいかがでしょうか?
2,The four seasons of Japan is amazing and never go off that we can see a lot of different sights all years around in Japan.
一文だからと言って無理につなげる必要はないです。簡潔な表現にしたい場合、文章を分けるという手もあります。
たとえば、先に
Japan got four seasons.
と言ってしまってから、
Every season gives us various beautiful sights of Japan.
とか言っておいて、
We can never get tired of it.
と締めくくる・・・とか。
3,Some young people get something interesting in a business, holding stocks and so on because of new movement of Japanese economic.
たくさんの若者、なのにSomeはおかしいです。あと、日本経済はJapanese Economyですね。
感覚の問題ですが、先に
Because of a new movement in Japanese Economy,と理由をもってきてしまう方がわかりやすい気がします。
興味を持つはget interested inなので、
Many young people got interested in starting own business or(and) investing in shares(stocks).
とかでしょうか。
4,Some young people make a lot of money with such things.
前述でyoung peopleが出てるので繰り返しを避けて、
Some of themでいいと思います。
それらの行動によってお金を稼ぐということなので
withではなく、out ofを使ってみては如何でしょうか?
あくまで一例で・・・。
この回答への補足
詳しいいご説明をありがとうございました。
4番のsome of themというのは主語になるのですか?
また、out ofという表現はよく聞くのですが、他にどういうときに使えるのでしょうか?
ボキャブラリーが少ないので、作文をするときいつも前置詞や主語が偏ってしまいます。
四季の表現もそのように変化できるとは知りませんでした。
英語に慣れてきたら、自分で応用できるようになるのでしょうか?
また、よろしければご回答を宜しくお願いします!
No.2
- 回答日時:
とりあえず1番だけ。
Many people likes Japan in world.
でどうでしょうか。
この回答への補足
失礼致しました。
私は以下のように文を作っています。
ですが、あまり自信がありません。
是非、ふさわしい表現を教えて下さい。
1,There is a lot of people in the world who loves Japan.
2,The four seasons of Japan is amazing and never go off that we can see a lot of different sights all years around in Japan.
3,Some young people get something interesting in a business, holding stocks and so on because of new movement of Japanese economic.
4,Some young people make a lot of money with such things.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 留学・ワーキングホリデー オーストラリアへのワーキングホリデーに興味があります。 本当にまだ興味がある段階です。単純に、若い時 4 2023/03/22 09:52
- 英語 ソシュール言語観による品詞、単語、辞書理解の誤り 4 2022/11/24 12:27
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 大学受験 受験についての質問です。 現在高校2年生、男。 中学数学は完璧に固まっているのですが、 高校に入り、 6 2023/08/16 15:51
- 英語 ”be”<動詞>と<助動詞>混同の誤り ― 形式主義文法論の混迷 12 2022/05/17 11:09
- 哲学 日本語は 言語類型として あたかも始原のごとくである 3 2022/05/29 04:41
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- その他(言語学・言語) 英語でもない外国語を喋る人を聞いていると、 1 2022/04/03 15:18
- 高校 最近考えついた勉強方法についてご意見をいただきたいです。 私は文系の高校生で、将来英語を使った職に就 1 2023/02/04 21:28
- 英語 英語のビジネスライティング添削 1 2022/07/21 23:55
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
call homeとは何でしょうか?
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
must notに、「~のはずがない...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
PLテスター 乳房炎 牛
-
revert
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
agree withとagree that
-
ビジネス英語:所属する部署を...
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
半角のφ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報