国産車の車名の国語学的研究について

Question

国産車の車名に興味があります。
例数もちょうどいいくらいの数があるみたいです。
これについての国語学的研究をやってみたいと思っています。
CINIIで調べましたら、活字化された先行論文は、ないようでした。
でも、探せば、学士論文には、あるかもしれません。
私もいろいろ考えていますが、考察をすすめる上で、
皆さんなら、どのように切り込んでいきますか？
アドヴァイスお願いします。

shinsho4 · Accepted Answer

国産車の名前は全部カタカナの外国語か外国語マガイです（全部調べたわけではありません）。
何十年も前のことですが、メーカーの人に「中国のように漢字の名前を付けたらどうか？」と尋ねてみました。
中国には「紅旗」という代表的な車があります。
返事は「そんなこと恐ろしくてできない」ということでした。
車は西洋から入ったものです。
「上等舶来」という言葉もあります。
昔の日本では、カタカナの名前がついた機械は上等でハイカラで堅牢なものということになっていました。
その傾向が、戦前から、ずうーっと現在まで続いちゃっています。
もう、日本の車は世界イチなんですから、外国語マガイの名前にしなくてもいいと思うんですがね。
中国は漢字しかありませんので、漢字の名前しか付けられません。国粋主義的名前？にならざるを得ません（笑）。
韓国はどうなんでしょうか。

日本の新幹線は、ひかり、こだま、のぞみ・・・・みな日本語です。しかも親しみやすい平仮名の和語系です。
最初から国鉄が世界に冠たる新幹線電車を作ったわけですから、ネーミングに卑屈なところはありません。拍手！！！

バイクは車より先に世界制覇をしました。漢字の名前があるって聞きましたが確認していません。

やっぱり、漢字の名前はムリですかな。軍艦みたいで重々しくてガソリン食いそう（笑）。おじゃましました。

hitoyana · Answer

論文全体と言うわけにはいきませんが、1章くらいなら……
　母音の与える印象と車のセールスポイントって言うんですかなあ、その比較と言うのはいかがでしょう？
　閉塞した雰囲気の母音、開放感あふれる母音、そしてその母音が多い車名。何かが見えてくると面白いかもしれません・

monju-9132 · Answer

私が小学生の頃、車好きの担任の先生が、「日本語の名前がついた車はほとんどない。外国の言葉ものがほとんどで、造語のものもあるけれど、日本語ではないものばかりだ」と言われたことを覚えています。

そう言われれば、たとえば電車であれば、新幹線の「のぞみ」「ひかり」「こだま」をはじめ、「さくら」「北斗星」「雷鳥」など、日本の名詞が使われていますが、車ではほとんど見かけません。
私の記憶にある日本語の車名は「アスカ」だけです。それ以外に何かあったかな？　古くは「スバル360」とかありましたけれど、これは会社名プラス数字というものでしたし。

私なら、国産自動車の名前には何故外来語が使われるのか、何故日本語を使わないのか、それによって消費者にどういう影響を与えるのか、なんていうことを研究すると面白いかなと思います。

tomajuu · Answer

クルマの製造メーカーごとの、取り上げる車名の傾向とか・・・
簡単すぎる・・・というより、メーカー研究になりますね。

あと、車名には「造語」がたくさんありますが、その作られ方、その材料、メーカーごとの傾向・・・あ、またメーカー出してしまった！

ご参考になれば・・・。

国産車の車名の国語学的研究について

国産車の名前は全部カタカナの外国語か外国語マガイです（全部調べたわけではありません）。

論文全体と言うわけにはいきませんが、1章くらいなら……

私が小学生の頃、車好きの担任の先生が、「日本語の名前がついた車はほとんどない。

クルマの製造メーカーごとの、取り上げる車名の傾向とか・・・

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

　論文全体と言うわけにはいきませんが、1章くらいなら……