「英語長文問題精講」の出典

■「英語長文問題精講」（中原　道喜さん著）について■

受験対策などに使われている黄色い問題集です。

P.232
「To be happy, a man must feel, firstly, free and, secondaly, important.」
で始まる英文は、出典が記載されていませんが、
どなたかご存知の方はおられませんか？

自分が興味をもてない仕事を強いられてするのが”laborer”であり、
興味を抱いて自発的に仕事をできるのが"worker"である。
と、幸せに働く人とそうでない人を分類しています。

この本の中で１番気に入った文なので、ぜひ著者の他の作品も読みたいと思い、質問しています。

No.1 ベストアンサー 回答者： dripdrop 回答日時： 2008/09/18 16:48

この文の作者は誰か知りませんが、ためしに検索してみたところ、参考になりそうなサイトが一つ見つかりました。

（ワードファイルのため、ここにリンクを張ることができません。"Work,Labour,and Play""Auden"で検索すればヒットします。）

それによると、作者は、イギリス生まれのアメリカの詩人、W．H．オーデン（参考URL参照）であるようです。オーデンは大江健三郎にも影響を与えた20世紀の代表的な詩人の一人で、日本語でもいくつかの翻訳が出版されています。
ただし、この文章の出典は不明で、翻訳があるかどうかも分かりません。

この文章は、オーデンが同時代の女性の哲学者ハナ・アレントについて書いたものらしいので、もしかするとオーデンの『わが読書』という本などに収録されているかもしれません。図書館等で調べてみてください。

参考URL：http://en.wikipedia.org/wiki/W._H._Auden

この回答へのお礼

さっそく回答を頂き、ありがとうございました。

教えて頂いたように検索してみましたところ、この方で間違いなさそうです。
たくさんの作品を残しておられるようで、少しずつ読むのが楽しみです。

丁寧な回答に感謝致します。

お礼日時：2008/09/18 21:11