Strike your pause とストライクガンダムって関係ありますか

NHK基礎英語１の例文
Strike your pause ねえポーズとって
で写真を撮っていますが、

ガンダムシードのオープニングでストライクガンダムがライフルを持ってポーズをとっているのはこの英文とかけているのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： miknnik 回答日時： 2008/11/24 12:11

ガンダムシード云々というのは解りませんが、「ポーズをとる」という意味の英文は：strike one's pose です。

でもこれを写真を撮る時に、被写体になる人に言う例は聞いた事がないです。これは普通新聞、雑誌、現在ではインターネットのニュース記事等で、女優やモデルがカメラに向ってポーズをとっている写真の見出しなどで：～ strikes a pose on the red carpet 等のように使われます。一般の家庭で家族や友達等と撮る写真では：

Look at the camera!
Smile!
Look natural!

と呼びかけます。

小さな子には：

Don't make a face
Don't tug your ear/Don't pick your nose
Don't fidget

等々「～しちゃ駄目！」が俄然多くなります。

モデル等の写真撮影（photo shoot, photo session) は実際に見た事はないですが、テレビや映画等で実際に撮影したり、ドラマの中で演じられている場合には、カメラマンが：

Good, good. Now, chin up. Toss your hair. Purse your lips...

というように四六時中モデルの動きを指示して「はい、ポーズ」などという部分はないようです。トップ．モデルの場合はワン．セッションでも膨大な料金を払わなくてはならないので、一枚一枚の写真にそんなに時間をかけていたら効率悪いですよね。

この回答への補足

お返事ありがとうございます。
基礎１のテクスト見直したら、strike your pause って無かったです。

おかしい～。

確かに聴いたんですけど、基礎２のほうでしょうか？

補足日時：2008/11/24 14:58

この回答へのお礼

ありがとうございました

お礼日時：2008/11/26 09:26