go on

which ride do you want to go on next?
「次はどの乗物に乗りたい」
通常、"（乗り物）に乗る"は、"get on" を使うと思うのですが、
"go on"を使う場合との違いってあるんですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： duosonic 回答日時： 2009/03/01 08:29

こんにちは。

むしろこれは、熟語としてそのものズバリ：
・go on ：（遊園地などで）〈乗り物に〉乗る （出典：プログレッシブ英和中辞典）
、、、とあります。なので、通常どうかというより「バスや電車に乗る時 ⇒ get on、遊園地で乗り物に乗る時 ⇒ go on」という「慣例的な決まり文句」として吸収してしまった方が良いと思いますよ。

「映画を観る」を watch the movie ではなく、慣例的に go to the movie （映画に行く）と言うのと同じでしょうね。


ご参考までに。

この回答へのお礼

覚えやすいですね。
ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2009/03/02 20:02

No.4 回答者： KappNets 回答日時： 2009/03/01 13:30

get on は具体的な「乗る動作」を意味します。

「次にどれに乗る」という問いは乗る動作には関係なくて「どの乗り物を選ぶか」という質問なわけです。

go on は便利な言葉で go on a date/diet/drug/drive/fast/journey など何でも使えるようなところがあります。 これを機会に使い勝手を覚えられたらよいと思います！

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2009/03/02 20:04

No.3 回答者： go_urn 回答日時： 2009/03/01 08:51

こんにちは！

　ここではやはり go on がよりふさわしいかと思います。

　go on a trip という成句を考えていただくと分かりやすいかと思いますが、旅行【で】行く、というような、動いているイメージがありますね。
　go on a bus tour も同じ感じです。そうすると、go on a roller coaster という言い方の自然さがつかめるのではないでしょうか。

　特に Which ride do you want to ... ですので、go on a ～ ride という言い方はあっても get on a ～ ride は少し不自然に感じるので、そのあたりの問題も絡んでくるかもしれません。

　それはともかく、get on ～は「～に乗り込む」ということですので、get on a roller coaster は使えますが、go on a roller coasterに感じられる、ワ～っと動いているイメージは出てきません。その違いが主でしょう。

　Do you want to try a roller coaster next? OK, let's get on! ――こういうときは get on ですね。

　以上、ご参考になれば幸いです！

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2009/03/02 20:03

No.1 回答者： doc_sunday 回答日時： 2009/03/01 08:04

get on：乗り込む、乗車する

go on：乗って行く、続ける
単に乗り込むだけじゃなくて乗って楽しむのだからgo onの方が適切。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2009/03/02 19:59