No.3ベストアンサー
- 回答日時:
以下の参考URLは参考になりますでしょうか?
「The purification and characterization of multiple forms of mouse submaxillary gland renin.」
◎http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cm …
(Genetic variation at a locus (TAM-1) for submaxillary gland protease in the mouse and its location on chromosome No. 7.)
ただPubMedのMeshでは
・Submandibular Gland
とありますが・・・?
それと参考までに「Google」で
・murine submaxillary gland protease D
・mouse submaxillary gland protease D
では「mouse」の方が多くHitしますが・・・?
ご参考まで。
参考URL:http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cm …
No.2
- 回答日時:
マウス顎下腺プロテアーゼDというのが、英語からの訳
ですよね。それを英語に戻しても原文にはならないのが
不思議なところです。
murine submaxillary gland protease D
日本語でもネズミではなくマウスというように、murine
という言葉を使うことがあります。glandがないと意味が
(少なくとも私には)解りません。なんとなくイメージは
解るという程度の訳です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 病院・検査 右側の喉が痛く耳鼻科を受診。 昔から右側だけ痛くなることはよくありました。 毎回抗生物質で治ります。 1 2022/12/04 20:24
- マウス・キーボード PC画面に表示されているHPなどを上下にスライドさせたい 7 2023/03/17 11:05
- ノートパソコン マウスの問題 2 2022/07/30 18:33
- マウス・キーボード Mouse without Bordersについて 2 2023/07/31 12:40
- マウス・キーボード ERGO M575 Wireless Trackball Mouseのカスタマイズについて 1 2023/08/10 17:29
- Wi-Fi・無線LAN パソコンインターネット接続方法について 7 2022/10/29 17:59
- 病院・検査 お見苦しい写真すみません 今日アレルギーの塗り薬を貰いに病院行ったところ甲状腺ちょっと気になると言わ 3 2023/04/08 21:58
- マウス・キーボード windows10パソコン用にマウス買いたいです細かい作業もたまにやります。下のリンクのやつ検討して 2 2023/04/06 19:37
- 病院・検査 「扁桃腺摘出手術について」 おはようございます。 少しお尋ねしたいことがあります。「扁桃腺摘出手術」 2 2022/12/27 09:49
- Visual Basic(VBA) VBA 画面上のカーソルに文字数字を入力するコードを教えて下さい 1 2022/10/30 10:31
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
電子メールの冒頭などに、「日...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
revert
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報