過去の質問でもありましたが、結局は一般的にどういう言い方をするのかがわかりません。おしえてください。
日本人の女の子と付き合った事がありますか?
Did you have a Japanese girlfriend before?
ですか?
~したことがある?のときはHave youだ!といわれました。それはわかっているのですが、いままでこのようなことをネイティブに聞かれたとき Have youで聞かれた覚えがありません。
一般的に現地の人はどういうのかおしえてください。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Have youで聞かれた覚えがないんですか。
Have you ever had a Japanese girlfriend?
は、よく使う表現ですけどね。
使用例をどうぞ。
http://www.google.co.jp/search?q=%22Have+you+eve …
No.3
- 回答日時:
過去形でも意味が十分に伝わる場合、普段の会話の中で、現在完了形や過去完了形を使うアメリカ人は少ないかも。
。。> Have you ever had a Japanese girlfriend?
より
> Did you have a Japanese girlfriend before?
この言い方の方が、"普段着の会話" って感じがします。
あと、
"Did you ever have a Japanese girlfriend before?"
のように "ever" を入れると、より "完了形" の意味が出ます。
"現地の人" がどこの国の人のことかわからないですけど、参考になったでしょうか。
No.2
- 回答日時:
「現在完了形」の「疑問形」と「普通」の「疑問形」がごっちゃになってませんか?
分かりにくい表現なので少し変えます。(多少文法に間違いがあっても気にしないでください)
I studied english.→did you study english?
私は英語を勉強した。→あなたは英語を勉強しましたか?
I have studied english.→have you studied english.
私は英語を勉強したことがある。→あなたは英語を勉強したことがありますか?(経験を聞いている)
I had a girlfriend→did you have a girlfriend?
私は彼女がいた。→あなたは彼女がいた?
I have had a girl friend.→have you had a girlfriend.
私は彼女と付き合ったことがある。→あなたは彼女がいたことがある?
(経験を聞いている)
たぶんhaveが主動詞だったから勘違いしたのでしょう。
参考までに
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 日本人で、英語がネイティブ並みに理解できたり、話せる方に質問です。 英語を聞いて理解するまでに、一度 4 2022/11/16 00:30
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 What will you have to drink?のhave toの発音等について What 3 2023/02/05 08:43
- 英語 一般のyou, we,theyなどの答え方がわかりません。 2 2022/10/29 15:22
- 高校 英文の要素についてです。 Have you heard Harry say bad things a 3 2023/06/17 11:12
- 英語 付き合って1ヶ月のアメリカ人の彼にBirthday cardのメッセージのアドバイス、そして翻訳をお 1 2022/07/24 19:28
- 英語 至急英作文添削お願いします! 2 2023/01/21 11:12
- 中学校 英語での答え方はこれで正解ですか? (このように実際に聞くかとかは別として、あくまでも文法として) 2 2022/11/19 17:52
- 中学校 英語の表現はあっていますか? 中学英語 1 2022/08/02 21:44
- 英語 someone rich or rich someone 3 2023/05/20 18:20
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
見ず知らずの人とでも、同じ本...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
電子メールの冒頭などに、「日...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
revert
-
アズビルドってどういう意味ですか
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報