No.11
- 回答日時:
すいません Cellolistですが なになにだカラダと思います が体とおもいますになっていたり まだ漢字変換のチェック中でしたのに 誤って回答に往ってしまいました。
何せ 英語版PCでしかやっていませんでしたので 今だに 日本語変換に慣れていませんお恥ずかしい限りです。
No.10
- 回答日時:
自分はグローバルな会社に長く勤めていましたが各国へ往ったり来たりして集まった名詞を見直しましたが めったに携帯の番号は載っていません。
2つあるのはUSでCellularとしてありました。出来れば載せたくないとありますが そうはいかないお立場なのだと思います。
自分の経験から言えば 英語圏で働く人はめったに携帯の番号は載せないと思っています。 というのは 私のあっていた人々はマネージャークラス以上ですから 殆ど会社支給の形態をもっていましたが 使用目的が違って もし顧客に携帯番号つきの名詞を渡せば 時間的プライベートが守れなくなる体と思います。
個人の携帯でしたらなおさら 会社の名詞に載せたら 公私混同する奴と受けとられかねません。
で 自分は今でも携帯番号とか個人のe-メールは仕事の名詞に載せないようにしています。 もちろん個人的には必要に応じて教えています。
もうひとつ、日本の携帯の大部分は日本国内でしか使えませんので 国際的に通用するもの以外はDomestic use only とか書かなければ不親切になってしまいます。 その場合は日本語の面だけに 携帯として番号を書けば良いでしょう。
で,自分も個人的に
No.9
- 回答日時:
こんにちは。
私は学生なので名刺は持ってないんですが、
メールの署名を英語表示にしているので、同じ事
で悩んだことがあります。
英語圏の友達にケータイってなんて言う?と聞きまくった
結果、「cellular phone」としました。別にセルラー
の携帯ではなくドコモですが(^^;
この回答へのお礼
お礼日時:2003/02/26 00:52
こんなにたくさん回答が来るとは思ってませんでした。
結局、「Mobile」にしました。
「HP」でホームページと突っ込まれるのも嫌だし、
「cellular phone」なのに「ドコモ」じゃんっ!って
突っ込まれるのも嫌なので。。。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ビジネスマナー・ビジネス文書 教えてください 今日仕事中に少しだけ面識のある方から名刺をいただきました その時、たまたま名刺を持っ 5 2022/05/09 14:49
- 会社経営 ビジネス用の電話番号。050で始まる電話番号について。 5 2022/06/10 09:42
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) ヤフーのニュースにコメントしようとしたら下記のメッセージが出て来てコメントできません 1 2022/12/03 17:34
- 片思い・告白 連絡先を渡して連絡がありません。 5 2022/07/09 05:06
- 事件・犯罪 警察の違法捜査されました 身内がガサ入れで逮捕されました その際に身内の親に警察が携帯に連絡したそう 7 2023/05/31 09:40
- LINE SMSをうけとりたい 2 2022/05/07 17:58
- 会社・職場 バイトに勧誘された時に個人の携帯番号を教えられたのですがよくあることなのでしょうか? 2 2022/05/02 22:18
- LINE 携帯電話番号を変更したいのですが... 1 2022/12/14 00:50
- LINE 昔の携帯のSMSをうけとりたい 3 2022/05/07 17:36
- LINE 電話番号をへんこうしたいのですが、、 2 2022/12/14 15:46
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「マネージメント」と「マネジ...
-
小さな会社の事務全般の社員。...
-
英語の名刺で、長い部署名の表...
-
新入社員っていつ名刺をもらえ...
-
異動した直後の名刺交換について
-
名刺交換でこんな事していいん...
-
社内の人に名刺を渡すのは失礼...
-
名刺を持っていません
-
飛び込み営業に来る人との名刺...
-
営業目的の人に名刺を求められ...
-
名刺作成やデザイン、印刷に詳...
-
だれ?
-
取引相手の名刺をなくしてしま...
-
支店長代理への郵便宛先表記は...
-
名刺の渡し方についてお聞きた...
-
1枚10面の名刺カードに全部...
-
内見で途中で客だけを帰す不動...
-
飲食店で 会計の時に領収書をお...
-
会社の名刺が持てるのはいつ頃...
-
会社で名刺をもらっていない時...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「マネージメント」と「マネジ...
-
新入社員っていつ名刺をもらえ...
-
社内の人に名刺を渡すのは失礼...
-
小さな会社の事務全般の社員。...
-
異動した直後の名刺交換について
-
名刺交換でこんな事していいん...
-
取引相手の名刺をなくしてしま...
-
英語の名刺で、長い部署名の表...
-
飛び込み営業に来る人との名刺...
-
名刺を持っていません
-
会社の名刺が持てるのはいつ頃...
-
日本国内にいる日本人の名刺の...
-
新人で名刺が出来ていないとき...
-
一般職女子に名刺入れは必要?
-
会社員が博士になったら、会社...
-
営業目的の人に名刺を求められ...
-
転勤挨拶の際の名刺について
-
1枚10面の名刺カードに全部...
-
だれ?
-
20名で効率良く全員と名刺交換...
おすすめ情報