カナダ・ユーコン準州に位置する「クロンダイク」とはどういう意味でしょうか？

カナダ・ユーコン準州に位置する「クロンダイク」とはどういう意味でしょうか？
御回答を宜しく御願い致します。

No.1 回答者： mickeyzz 回答日時： 2009/05/01 08:45

http://en.wikipedia.org/wiki/Klondike,_Yukon

昔、銅鉱山の開発でユーコンのホワイトホースまで数回行ったことがあるので、なつかしくて調べてみました。

上記のサイトにあるように「クロンダイク」の英語のスペルは
主としてKlondike二次的にClondikeだそうです。
その地にいたエスキモーの言葉ですが、砂金をとるために出かけて言った、白人たちにはその発音が難しいので、Klondikeと英語式に原語に近い名をつけたそうです。

その意味は、"Hammerstone Water"で、日本語に訳すと『石槌の水』？のようです。