副題（ という表現でいいのかな？ ）が付いている曲

　いつもお世話になっております。

　曲のタイトルに続けて 「 ～ 」 もしくは 「 － 」で区切り、もう１つタイトルが付けられた曲が多々あると思います。
　こういう手法にする理由としては、そのフレーズを 「 印象に残させたい 」 という狙いが有るという事なのでしょうか・・・

　一例といたしまして、私が尊敬して居る森口博子さんの曲の中から紹介いたしますと、
『 ＥＴＥＲＮＡＬ　ＷＩＮＤ ～ほほえみは光る風の中～ 』『 愛は夢のとなりに ～ Ｄｅａｒ　Ｆｏｒｍｕｌａ　１　Ｐｉｌｏｔ ～ 』
『 ＬＵＣＫＹ　ＧＩＲＬ ～信じる者は救われる～ 』『ＹＯＵ～愛しい、ひと～』などがあります。

　中でも多いのは、まず “ 横文字 ” のタイトルを付け、続けて歌詞の中に有る（ 歌詞に無い場合も有るのだろうが ）日本語のフレーズを付けるというパターンでしょうか ・ ・ 中には、『 卒業 ～さよならは明日のために～ 』（ タッキー ＆ 翼 ）の様な、“ 日本語同士 ” を繋げた曲のタイトルも、少なからず有りますね。

　これらの様な、タイトルに “ 副題 ”（ という表現が適切かどうかは判りませんが ）も付けられた曲が他に、ございましたら、皆様どうぞ御紹介よろしくお願いいたします。

No.1 回答者： ha01to17 回答日時： 2003/03/17 02:48

非常に片寄ってしまいますが…(^^;

THE ALFEE
『STARSHIP－光を求めて－』
『君が通り過ぎたあとに－Don't Pass Me By－』
『ROCKDOM－風に吹かれて－』
『白夜－byaku-ya－』
『WEEKEND SHUFFLE－華やかな週末－』
『Alone－それでも道はつづく－』
『愛こそ力～Power for Love～』
『COMPLEX BLUE～愛だけ哀しすぎて～』
『倖せのかたち～Send My Heart～』
『Brave Love～Galaxy Express 999』
『Wake Up～Goodbye 20th century boy』
『Stand Up, Baby－愛こそすべて－』
『聖夜－二人のSilent Night－』
『悲しみが消える時-you are the rock-』
『壁の向こうのFreedom-24th March,1989-』
『Crisis Game～世紀末の危険な遊戯』
『Save Your Heart～君だけを守りたい』
『D.D.D!～Happy 65th Anniversary for Donald Duck～』

20th Century
『WISHES－I'll be there－』
『days－tears of the world－』

V6
『逃亡者-FUGITIVE-』
『MIRACLE STARTER～未来でスノウ・フレークス～』
『DANCE!!～Make The Party High～』
『羽根～BEGINNING～』
『SOYOIDE～BREEZIN'SOUL～』
『こんなんどーでしょ!?～BRAND NEW MY SOUL～』
『風をうけて～Keep U goin'～』

THE CHECKERS
『HEART OF RAINBOW～愛の虹を渡って～』
『HEART IS GUN～ピストルを手に入れた夜～』
『Don't break my heart～君を抱きしめたい～』
『ふれてごらん～please touch your heart～』

ケツメイシ
『手紙　過去～』
『手紙～現在～』
『手紙～未来』

このくらいしかわかりません。非常に片寄っていてすみません。

この回答へのお礼

　うわぁ～・・こんなに沢山・・(^^;　　THE ALFEE に多いですね ・ ・『 STARSHIP－光を求めて－』 『 白夜－byaku-ya－』 の２曲は、“副題”も知っていましたが、『 君が通り過ぎたあとに－Don't Pass Me By－』 は 「 君が通り過ぎたあとに 」 だけかと思っていました。
　ケツメイシの『手紙』も“３パターン”有るのですか・・この質問を立ち上げた甲斐が有りました。
　トニセン、Ｖ６、チェッカーズの曲は、記憶に無い曲ばかりで申し訳ございません。
　深夜にもかかわらず、ご返答くださいまして誠にありがとうございます。

お礼日時：2003/03/17 02:57

No.2 回答者： Carlton77 回答日時： 2003/03/17 07:34

yumesawaさん、私もこの質問に興味を

持ちましたので、是非参加させて下さい。

大黒摩季さんの曲では、以下の曲があります。

・Ｅｌ　ａｍｏｒ　ｅｓ　ｃｉｅｇｏ～恋は盲目～
・太陽の国へ行こうよ　すぐに～空飛ぶ夢に乗って～
・ネッ！～女、情熱～

あと私の大好きな槇原敬之さんの曲では
「北風～君にとどきますように～」があります。

また思い出したら来ます。

この回答へのお礼

早朝にもかかわらず御返答、誠にありがとうございます。　　　『 北風 ～君にとどきますように～』　コレも有りましたね・・・
・・・『 太陽の国へ行こうよ　すぐに 』 という曲は知っていたとですが、“ 副題 ” も有ったとは ・ ・ また新たな知識を得られました。

お礼日時：2003/03/17 19:00

No.3 回答者： Seer 回答日時： 2003/03/17 09:03

　私も偏りますが(笑)。

　爆風スランプ（BAKUFU-SLAMP）

「KASHIWAマイ・ラブ －ユーミンを聴きながらー」
「大きな玉ねぎの下で －はるかなる想い－」
「Ｉ．Ｂ．Ｗ -It's a beautiful world」
「45歳の地図 －COME BACK 青春！－」
「ORAGAYO －愛のテーマ－」
「旅人よ -The Longest Journey-」
「ご隠居 -What's happen to The Goinkyo?-」

　聖飢魔II

「精神の黒幕 -LIBIDO-」
「BAD AGAIN －美しき反逆－」
「JOKER －非力河童人間－」
「HOLY BLOOD －闘いの血統－」
「真昼の月 -MOON AT MID DAY-」
「DANGEROUS VOYAGE －失楽園への旅－」
「SAVE YOUR SOUL －美しきクリシェに背を向けて－」

　この他にも、英文直訳的（もしくは和文直訳的）副題が結構あるんですが、それらは略します（上記にもいくつか含まれてますがね(^^;）。
　尚、細かくどの曲にどの記号（－とか～とか）が使われていたか忘れちゃったので、全部ハイフンで統一しました。正確なタイトルとは違っている曲もあると思いますが、カンベンしてください。

この回答へのお礼

　『 大きな玉ねぎの下で －はるかなる想い－ 』 コレがありましたね ・ ・『 ４５歳の地図 －COME BACK 青春！－ 』は、当初は “ 副題 ” が付いている事は知らなかったのですが、以前ある方から別質問で教えて貰いましたね。
　聖飢魔 II の曲は、全く存じなくて申し訳ございません(^^;）　　　色々と御紹介くださいまして、誠にありがとうございます。

お礼日時：2003/03/17 18:57

No.4 回答者： vinechan 回答日時： 2003/03/17 10:03

「風　～The wind knows how I feel～」

「思春期の夏　～君との恋が今も牧場に～」
「Round About ～孤独の肖像～」
「everybody goes～秩序の内現代にドロップキック～」
「【ｅｓ】　～Ｔｈｅｍｅ ｏｆ ｅｓ～」
「シーソーゲーム　～勇敢な恋の歌～」
「花　－Memento－Mori－」
「Everything (It's you)」
「ありふれたLove Story ～男女問題はいつも面倒だ～」

ミスチルです！

この回答へのお礼

＞「everybody goes～秩序の内現代にドロップキック～」
ちなみに、「 秩序のない現代にドロップキック 」 で、ございますね（ 細かいツッコミをしてしまいまして申し訳ございません ）。

ミスチルにも有りましたね ・ ・『 everybody goes ～秩序のない現代にドロップキック～ 』『 シーソーゲーム ～勇敢な恋の歌～ 』など、
私も副題まで知っていた曲も何曲かありましたし ・ ・ ご返答くださいまして、誠にありがとうございます。

お礼日時：2003/03/17 18:56

No.5 回答者： mahuyu 回答日時： 2003/03/17 10:34

ＣＨＥＭＩＳＴＲＹ

『君をさがしてた～Ｎｅｗ　Ｊｅｒｓｅｙ　Ｕｎｉｔｅｄ～』
『君をさがしてた～Ｔｈｅ　Ｗｅｄｄｉｎｇ　ｓｏｎｇ～』
これは、両方同じ歌ですが
上のほうがシングル（２ｎｄアルバム）で、下は１ｓｔアルバム収録です。
声も結構違うし、曲全体の雰囲気も違っています。
でもすごくいい歌なので、
聞き比べてみると面白いと思いますよ＾＾

他に、前奏？のような２０秒くらいのものだったら
『Ｉｎｔｅｒｌｕｄｅ～Ｓｈｏｗ　Ｙｏｕ　Ｔｈｅ　Ｗａｙ～』
『Ｉｎｔｒｏ－ｌｕｄｅ～Ｔｈｅ　Ｗａｙ　Ｗｅ　Ａｒｅ～』
『Ｉｎｔｒｏ－ｌｕｄｅ～Ｙｏｕ　Ａｒｅ　Ｍｙ　Ｓｅｃｏｎｄ　ｔｏ　Ｎｏｎｅ～』
一応ブックレットに書いてあるのでこれも
『Ｉｎｔｅｒｌｕｄｅ～＠Ｅｌｅｃｔｒｉｃ　Ｌａｄｙ　Ｓｔｕｄｉｏ，ＮＹＣ～』
『Ｉｎｔｅｒｌｕｄｅ～＠Ｙｕｉｇａｈａｍａ，ＫＡＭＡＫＵＲＡ～』

こんな感じです。
（　）でくくってあるのならまだありますよ。
あとは、ミスチルで（これ自信ないです＾＾；）
『シーソーゲーム～勇敢な恋のうた～』
ポルノで
『Ｎａｍｅ　ｉｓ　ｍａｎ～君の味方～』

これくらいです。参考になれたら嬉しいです☆

この回答へのお礼

＞ミスチルで（これ自信ないです＾＾；）『シーソーゲーム～勇敢な恋のうた～』
＃４の方も御紹介されて、いらっしゃいますが、「 勇敢な恋の歌 」 で、ございますね（ 細かいツッコミをしてしまいまして申し訳ございません ）。

ＣＨＥＭＩＳＴＲＹの 『 君をさがしてた 』 という曲は知っていましたが、“ 副題 ” が付いているとは知りませんでしたので勉強に、なりました。
色々と御紹介くださいまして、誠にありがとうございます。

お礼日時：2003/03/17 18:54

No.6 回答者： noname#7312 回答日時： 2003/03/17 11:33

今日は。

私も非常に片寄ってしまいますが…。

ポルノグラフィティ
「憂色～Love is you～」
「冷たい手～3年8ヵ月～」

B'z
「STAY GREEN～未熟な旅はとまらない～」
「GIMME YOUR LOVE～不屈のLOVE DRIVER～」
「HOT FASHION～流行過多～」
「sasanqua～冬の陽～」

大黒摩季
「StarLight～美しい星に気づかなければ～」

WANDS
「Secret Night～It's My Treat～」
「WORST CRIME～About a rock star who was a swindler～」

シングルなのはWANDSだけですね。…そして、やはり何か趣味がばれますね～。

この回答へのお礼

　色々と御紹介くださいまして、誠にありがとうございます ・ ・ 辛うじて判ったのが、Ｂ‘ｚの『 GIMME YOUR LOVE ～不屈の LOVE DRIVER ～』 と 『 HOT FASHION ～流行過多～』 ですね（ アルバム『 ＲＩＳＫＹ 』 収録曲ですよね ）。

お礼日時：2003/03/17 18:53

No.7 回答者： knk 回答日時： 2003/03/17 13:47

とりあえず、今分かるのだけ。

＜ＴＭ　ＮＥＴＷＯＲＫ～ＴＭＮ＞
クロコダイル・ラップ(Get away)
1/2の助走(Just for you and me now)
1974(16光年の訪問者)
金曜日のライオン(Take it to the lucky)
RAINBOW RAINBOW(陽気なアインシュタインと80年代モナリザの一夜)
パノラマジック(アストロノーツの悲劇)
TWINKLE NIGHT(あるひとりのロマンティストの生誕)
ELECTRIC PROPHET(電気じかけの予言者)
PASSENGER ～a train named Big City～
Confession ～告白～
雨に誓って ～SAINT RAIN～
Bang The Gong(Fanks Bang The Gongのテーマ)
Maria Club(百億の夜とクレオパトラの孤独)
Don't Let Me Cry(一千一秒物語)
Self Control(方舟に曳かれて)
All-Right All-Night(No Tears No Blood)
Fighting(君のファイティング)
Time Passed Me By(夜の芝生)
Spanish Blue(遙か君を離れて)
Fool On The Planet(青く揺れる惑星に立って)
Here, There & Everywhere(冬の神話)
KISS YOU ～世界は宇宙と恋におちる～
A DAY IN THE GIRL'S LIFE 1991(永遠の一瞬)
CAROL(CAROL'S THEME (1))
CHASE IN LABYRINTH(闇のラビリンス)
GIA CORM FILLIPPO DIA(DEVIL'S CARNIVAL)
BEYOND THE TIME ～メビウスの宇宙を越えて～
WINTER COMES AROUND(冬の1日)
IN THE FOREST(君の声が聞こえる)
CAROL(CAROL'S THEME (2))
JUST ONE VICTORY(たったひとつの勝利)
STILL LOVE HER(失われた風景)

＜小室哲哉・Ｖ２＞
天と地と ～HEAVEN AND EARTH～
永遠と名づけてデイドリーム ～une reverie appelee efini～
BLUE FANTASY -LOVE & CHILL OUT-
サイボーグ009 ～愛のテーマ～
サイボーグ009 ～島村ジョーのテーマ～
背徳の瞳 ～Eyes of Venus～／Ｖ２

＜Ｔ．ＵＴＵ～ＢＯＹＯ－ＢＯＺＯ～宇都宮隆＞
JUMP ～Jumpin' Kids Symphony～
ROSY NAIL ～Fatal Attraction～
O.O.O. ～Out Of Obstruction～

＜木根尚登＞
UNKNOWN TOWN ～見しらぬ街～
浮雲 -Good & bad old days-
La magia ～風の轍～
Ci e la musica(チェラムジカ) ～約束された物語～
αεροπλοιο(アエロプリオ) ～飛行船寓話～
Love sing，slowly ～魔法の笑顔～
La magia epilogue ～秘国からの招待状～

＜小室みつ子＞
水平線 -Blue Horizon-
Love All -はじまり-
夢をたどって… I've never been to me
Somebody Loves You ～誰かが君を愛してる～
百億の出会いよりも Don't say good-bye now

＜ｔｒｆ＞
WORLD GROOVE 1st. chapter(Forest Ambient)
Waiting Waves(夏の気分を待ちわびて)
WORLD GROOVE 3rd. Chapter(main message)
私が望むもの…あなたが欲しいもの(Do what you want)
Survival dAnce ～no no cry more～
SEE THE SKY ～1999...月が地球にKISSをする～
Destiny to love(愛する運命)
Let it go!(tribal dAnce)
Overnight Sensation ～時代はあなたに委ねてる～
Xmas dance wiz U(HAPPY NEW YEAR)
HOT WINTER NIGHT ～samuiyorudakara～

＜ｇｌｏｂｅ＞
So far away from home(Beautiful Journey)

＜ＴＫ　ｐｒｏｄ．＞
INTERLUDE ～OCEAN WAY／安室奈美恵
Concentration 20(make you alright)／安室奈美恵
MI CORAZON(TE' AMOUR)／安室奈美恵

WOW WAR TONIGHT ～時には起こせよムーブメント～／H Jungle with t

Days ～虹のヴェールに抱かれて／大賀埜々

Missing You ～変わらない約束～／大谷健吾

RPG(角色扮演遊戯)／ｇｒａｃｅ
Heart Beat(講再見)／ｇｒａｃｅ

Sanctuary ～淋しいだけじゃない～／篠原涼子

My wish -if you wanna be with me／鈴木あみ

BAD LUCK ON LOVE ～BLUES ON LIFE～／ｔｏｈｋｏ
It's all about us -from the motion picture "BEAT"-／ｔｏｈｋｏ

MOONLIGHT SHADOW -月に吠えろ／中森明菜

SPARK SPARK SPARK -Through da cloud-／Ｈ．Ａ．Ｎ．Ｄ．

WE ARE "LONELY GIRL" のがしたくない夢は足元にみえてるケド...／ｈｉｔｏｍｉ
CANDY GIRL 私は世界中でたった一人前向きだよ／ｈｉｔｏｍｉ
GO TO THE TOP 教えてあの日の私は今頃どこを走りつづけてる／ｈｉｔｏｍｉ
Hard Days Night(One More Beauty)／ｈｉｔｏｍｉ
Digital Worker(Who's he?)／ｈｉｔｏｍｉ

＜木根尚登　ｐｒｏｄ．＞
Night Eyes ～タフィの瞳～／阿部薫
pure ～いつか、きっと～／椎名へきる
FUTURE PLANET ～未来はもう始まっている～／日置明子

＜ＡＸＳ＞
DISTANCE ～求め合うには遠すぎて～
ENDLESS SUMMER ～君が滲んだ夏～
REAL AT NIGHT ～眠れぬ夜の向こうに～
FLY HIGH, FLY AWAY ～IN-COMER ANDROID～
Hung Me For The Distance ～絆された愛の果てに～

＜浅倉大介＞
RAINY HEART ～どしゃぶりの想い出の中～（葛山信吾）

＜貴水博之＞
beautiful symphony ～only for your life
踊ろ! ～I & I part (2)

＜Ｉｃｅｍａｎ＞
DARK HALF ～TOUCH YOUR DARKNESS～
White Fusion ～仮想恋愛の手引き～
Dear My Friend ～make your shine way
tearless ～あの頃の君を探して
GATE (2) -sensitive gate
Deep Wild ～幻覚地帯に於ける深海にて～
GATE (1) -gate odyssey
out of crowd ～奇怪な妄想に浸食されるペルソナ
close your eyes ～夏への扉を開けた仔猫に捧ぐ～

＜木村由姫＞
Happy Make -weekend mission-
i feel you ～Early Summer Feeling～
Silent Blue ～人魚の夢～
残照 ～in the twilight～
i ～crossin' the star～

＜コタニキンヤ＞
猛烈ファイヤー ～憂鬱をぶっとばせ～

＜サカノウエヨースケ＞
春風 ～金色の匂いが僕らをつつんだ日曜日～

＜Ｔ．Ｍ．Ｒｅｖｏｌｕｔｉｏｎ～Ｔ．Ｍ．Ｒ．－ｅ＞
独裁 -monopolize-
ヴィーナス -臍淑女-
HEART OF SWORD ～夜明け前～
とめどなさそうなボクら -BEDLESS NIGHT SLIDER-
SHAKIN' LOVE'97 -LIVE REVOLUTION-
AQUALOVERS ～DEEP into the night
とっておきのおはなし ～新説恋愛進化論
I.D. ～LOVE ME CRAZY
魔弾 ～Der Freischutz～
Out Of Orbit ～Triple ZERO～
INVOKE -インヴォーク-
Meteor -ミーティア-
雪幻 -winter dust-

＜雛形あきこ＞
Ocean View ～海に降る雨～
Kitty Day ～仔猫になった日～
Kitty Day ～hinaがクレイジーキャッツになった日～

＜Ｆａｙｒａｙ（ＤＡ　Ｐｒｏｄ．）＞
IN FOUR ～LOVE ALWAYS
YURA・YURA ～VIBRATION

この回答へのお礼

うわぁ～・ ・ こんなに沢山(^^;　　 「 小室系 」 だけでなく 「 浅倉系 」 にも多いのですね ・ ・“ 副題 ” も知っていたのは、
『 BEYOND THE TIME ～メビウスの宇宙を越えて～』『 Survival dAnce ～ no no cry more ～』『 WOW WAR TONIGHT ～時には起こせよムーブメント～』
くらいでしょうか ・ ・ 色々と御紹介くださいまして、誠にありがとうございます。　　　（ 文中敬称略 ）

お礼日時：2003/03/17 21:01

No.8 回答者： Carlton77 回答日時： 2003/03/17 18:08

再びお邪魔します。

徳永英明さんにもありましたので紹介します。　　

・Silent good-night～君のために～　　
・Melody-永遠の鍵-　　
・花～balada～
・MYSELF～風になりたい～　　
・You're in the sky～Eolia～　　
・La vie en rose～心の旅～

あと、さだまさしさんに
「21世紀の君たちへ～A Song For Children」
という曲があります。

この回答へのお礼

ご紹介くださった曲の中では、『 MYSELF ～風になりたい～』 が、一応 “ 副題 ” も知っていましたね・・・
・・・でもミスチルに『 花 － Memento－Mori －』 という曲が有り、徳永英明氏にも 『 花 ～ balada ～』 という曲が有るのですか・・・

再度ご返答くださいまして、誠にありがとうございます。

お礼日時：2003/03/17 21:31

No.9 回答者： Carlton77 回答日時： 2003/03/17 18:51

またまたお邪魔します。

とりあえずシングルでヒットした有名どころを…

・松田聖子　　あなたに逢いたくて…～Missing You～
・CHAGE&ASKA　　Ｓｏｎｓ　ａｎｄ　Ｄａｕｇｈｔｅｒｓ～それより僕が伝えたいのは
・中森明菜　　十戒（1984）
・中森明菜　　トワイライト-夕暮れ便り-

また思い出したら来ます。

この回答へのお礼

この４曲は、さすがに私も知っていましたね ・ ・ 度々ご返答くださいまして、誠にありがとうございます。

お礼日時：2003/03/17 21:32

No.10 回答者： knk 回答日時： 2003/03/17 21:11

男性ｖｏ．

ALLEZ! JAPAN 2002 -TOUT TOUT POUR MA CHERIE-／ULTRAS
WE ARE THE CHAMP 2002 -Anderlecht Champion-／Tetsuya Katsuragi & ULTRAS
HELLO Mr.MONKEY ～燃えてヒーロー／ULTRAS
CALNAVAL DE PARIS -日本の祭り-／ULTRAS
Longing ～跡切れたMelody～／X Japan
Longing ～切望の夜y～／X Japan
Looming ～確かめたい～／TOSHI
ALWAYS ～伝えたい～／TOSHI
HANA ～いのちの芽ばえ～／TOSHI
Feelin' Good ～恋はパラダイス～／m.c.A.T.
Ever & Ever(and Now)／m.c.A.T.
展望デッキ -夜間飛行-／及川光博
SOMEBODY'S WAITING FOR YOU ～DEDICATED TO 10TH ANNIVERSARY～／葛城哲哉
SOLO ～ギタリストを撃つな!～／葛城哲哉
RAIN(雨の居場所)／菊池健一郎
原色の空(Cloudy Sky)／GLAY
とまどい(Jet the phantom)／GLAY
a BOY -ずっと忘れない-／GLAY
Blow Your Mind -森オッサン チョイチョイ キリキリまい／ゲイシャ・ガールズ
ノメソタケ -Minha Geisha／ゲイシャ・ガールズ
空を飛べる子供たち ～Never end of the earth～／郷ひろみ
I Panic ～君を探して～／CROKET(コロッケ)
揺れる心 ～Sweet Heart to Mine～／坂本洋
最後の女(ひと) ～Last Woman～／坂本洋
夏の気持ち ～Season On My Mind～／坂本洋
DREAM AWAY(夢まで翔んで)／SPEEDWAY
THE MYTH(神話)／SPEEDWAY
MIDNIGHT GAME(今夜はゲーム)／SPEEDWAY
組曲 ～やさしさの選択～／S.E.N.S.
Heaven's Song ～Whisper Vox／S.E.N.S.
Blue ～ゆううつ～／幕末塾
恋心(KOI-GOKORO)／B'z
Pleasure'98 ～人生の快楽～／B'z
ミエナイチカラ -INVISIBLE ONE-／B'z
遥か ～SAILING FOR MY DREAM～／FENCE OF DEFENCE
北風 ～君にとどきますように～／槙原敬之
切恋列車(Farewell Train)／MYSTeRY(ミストリー)
俺たちの船出 ～Adventure～／野猿(YAEN)
LULLABY ～夢のままで～／吉田栄作
浸食 lose control／L'Arc～en～Ciel
IN MY DREAM(WITH SHIVER)／LUNASEA
You are everything ～ANGEL～／LAZY KNACK
out on the edge ～白と黒／WILD STYLE
Miles Away ～遥かなる君へ／WILD STYLE

この回答へのお礼

＞北風 ～君にとどきますように～／槙原敬之
は、既に ＃２ の方が御紹介されて、いらっしゃいますね（ 細かいツッコミをしてしまいまして申し訳ございません ）。

以上の曲で、“ 副題 ” も知っていたのは、Ｂ’ｚの 『 恋心( KOI-GOKORO )』 『 Pleasure'98 ～人生の快楽～』 くらいですね・・・
再度ご返答くださいまして、誠にありがとうございます。

お礼日時：2003/03/17 21:26