No.2ベストアンサー
- 回答日時:
抽象的な表現で、日本語と同じ語はないと考えてください。
英語とも違いますが、英語との方がずれは少ないでしょう。
(2)の「厳しい」も「父に厳しく育てられて感謝している」
など、苦手とか悪い意味ではないですよね。(1)の日本語に
しても「女性らしい」以外は男性に使っても問題ないし。
意味・印象は、語の組合せ・言語によって単純ではありません。
-- 各語を紹介する前に注意事項を --
a,o には上に2点つく文字もあります。a には上に丸の文字も
あります。おそらく Internet Exploror で文字化けするので
行末に < > に記号付き語を書きます。Firefox では見られるはず。
きれい、美しい
vacker [ヴァッケァ]
skon [ショェーン] < sk?n >
通常は vacker をよく使います。日本語でも「うつくしい」
は話し言葉で「きれい」ほど使いませんよね。skon も意味が
強くおおげさになるので vacker ほど使いません。
英語 nice に近い
sot [ショェット](英語 sweet と同語源)< s?t >
snall [スネァル] < sn?ll >
kvinnlig [クヴィンリ] 女性らしい /kvinna (女性)の形容詞形
sexig [セクシィ] 英語 sexy とほぼ同じ
sexigaste [セクシガステ] 上の語の最上級ですがよく使います。
厳しい
strang [ストレァング] < str?ng >
seg [セッグ]
hard [ホァルド] < h?rd >
svar [スヴォァル] < sv?r >
怖い
hemsk [ヘムスク]
forfarlig [フォェフェァリ] <f?rf?rlig>
forskracklig [フォェスクレァクリ] <f?rskr?cklig>
ありがとうございます!!
お礼が大変遅くなり、本当に失礼いたしました。
回答チェックを怠っておりました(半分あきらめていたんです)。
とても詳しく、かつ分かりやすく、ご親切な内容のご回答をいただき
本当にうれしいです。ありがとうございました。
今後とも、スウェーデン語関連の質問をすることがあると思います。
どうかよろしくお願いいたします!
No.1
- 回答日時:
ありがとうございます。
しかし、英語の知識が不足しています。
また、スウェーデン語の単語の発音をカタカナ表記して教えてほしいのです。もし可能でしたら、是非お願い申し上げます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 英語 英語勉強 4 2022/07/14 21:01
- 大学受験 英単語帳について質問です。 たくさんの回答お待ちしております。 現在高3、産近甲龍志望です。 現在タ 5 2023/08/21 11:50
- 英語 英語の言い方 3 2022/06/26 21:14
- 英語 ターゲット1900についてです。 単語がなかなか覚えられません。 例えばよく分からない長い単語だった 3 2022/08/27 19:49
- 仕事術・業務効率化 効率的な勉強方法(分野問わず)を教えてください 1 2023/08/16 01:33
- 大学受験 関西外大の受験を考えている高3です。 英単語ターゲット1900を使っているのですが、 単語の下の派生 1 2022/04/17 10:08
- 英語 英単語帳だけやっても単語は覚えられません。単語帳だけだと、なんか単語の流れを覚えてしまうため、不意に 6 2022/05/12 23:50
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準2級対策。 1 2022/05/29 13:37
- 日本語 自立語/付属語という品詞区分の誤り 5 2022/09/05 00:20
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の問題が出来なくて困って...
-
名詞の「list」と「lists」の違...
-
産業と工業はなぜ同じIndustry...
-
英語で書くレポートが出たので...
-
「電工ドラム」は英語で?
-
四季って本当に日本にしか無い...
-
営業事務
-
英語で日本人はジャパニーズな...
-
添加物の英単語訳
-
英語で「小物入れ」ってなんて...
-
英語のmaiden(乙女)は、現代の...
-
英語のオネエ言葉ってどんな感じ?
-
英語での座席の読み方
-
ねぎとろ巻
-
「あみだくじ」を英語で
-
英語について
-
ネット上での英和辞典について。
-
英語の教科だけとても苦手な中3...
-
アメリカ英語とイギリス英語を...
-
英語 •••動詞が名詞に変換
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語で書くレポートが出たので...
-
営業事務
-
名詞の「list」と「lists」の違...
-
産業と工業はなぜ同じIndustry...
-
RとLの発音について
-
calenderとcalendarの違い
-
四季って本当に日本にしか無い...
-
中学の英語は40点台、中学の時...
-
冠詞について(英語)
-
「電工ドラム」は英語で?
-
英語の問題が出来なくて困って...
-
英語のオネエ言葉ってどんな感じ?
-
ねぎとろ巻
-
「出発地」「到着地」を英語に...
-
英語の擬音語を教えて下さい
-
英語で「小物入れ」ってなんて...
-
リニューアルのお知らせを、英...
-
英語で
-
保育学って英語でなんといいま...
-
ネット上での英和辞典について。
おすすめ情報