美容品を外国語で。

こんにちは。

率直に質問させていただきます。

美容液、口紅、マスカラを、
英語、スペイン語、フランス語で何といいますか？

ネットで検索してみたんですけど、いまいち良い結果が得られなかったので、どなたかご回答いただけるといただけると助かります。

No.2 回答者： bakansky 回答日時： 2009/06/09 01:12

No.1 の回答者の方を真似て・・・　（フランス語の場合）

・口紅　（文字化けするので正しく表記できません。下記のページをご覧下さい）。
→ http://fr.wikipedia.org/wiki/Rouge_%C3%A0_l%C3%A …
・マスカラ　mascara
・美容液（具体的に何をさすのか指定がないので、「ローション」ととります）　lotion

細かい種類は、化粧品会社の広告を見ると参考になると思います（写真が見れるので）。たとえば、
→ http://www.discount-cosmetique.fr/
など。

No.1 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2009/06/08 23:23

率直に言って自信ありませんがスペイン語表現です。

口紅　　(la) barra de labios
マスカラ　　(el) rimel
化粧水　　(la) locion de belleza ローション
　　　　　（la) crema de belleza クリーム
　　　　　　(el) liquido de belleza 溶液
一般的にはローション（locion)だけでＯＫはないかと思います。（　）内は定冠詞。