「たー・とー・おー・べー・きー」と歌う？

滝廉太郎の「花（春のうららの隅田川）」ですが、中学生のときに、最後のところを
「たー・とー・うー・べー・きー」と歌うと教わりました。
その後大人になってから
「たー・とー・おー・べー・きー」だと笑われてしまいました。

１．文語体の「たとふ」は「たとおー」と歌うのが本当と聞きましたが、そうでしょうか。

２．先生方が使う音楽の指導書には、そのようなことは書いていないのでしょうか。

No.3 ベストアンサー 回答者： jasko 回答日時： 2009/06/13 18:03

本来この歌詞は「たとふべき」と書かれているのですが、

これを現代仮名遣いで表記すれば確かに「たとうべき」です。
ですが、歴史的仮名遣いで文中の「はひふへほ」はwa/wi/wu/we/woと発音します。
発音の上ではtatohubekiはtatowubekiとなり、wは無視されます。
さらにouの音はoの長音(長く伸ばす音)になります。
ですから、「たとおーべき」になるんじゃないですかね。

この回答へのお礼

よくわかりました。
蛍の光の「さきくとばかり歌うなり」も
「うー・とー・お・なー・あ・りー」と歌いました。
同じことですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2009/06/13 22:00

No.5 回答者： ponpokona- 回答日時： 2009/06/13 23:48

皆さんがおっしゃるように、書き言葉と話言葉の違い（さらに、昔風言葉）ですね。

音楽の教師の教育も、イタリア歌曲など西洋のものがほとんどで、日本の歌はほとんどやらないでしょうから、
そんな指導をしてしまう教師も沢山いるでしょう。なげかわしい現実です。

この回答へのお礼

＞音楽の教師の教育も、イタリア歌曲など西洋のものがほとんどで

そうですか。びっくりしました。
ありがとうございました。

お礼日時：2009/06/16 09:22

No.4 回答者： lilact 回答日時： 2009/06/13 23:13

「おー」と発音する言葉は「う」と書くという決まりがありますね。

したがって、「う」と書いてあってもそれは発音しないですね。
「学校」は「がっこー」と発音しますが、書く時は「がっこう」と書きます。「おはよー」は「おはよう」と書きます。

２について
書いてないと思います。音楽の指導以前の（知っているべき）ことなので。
仮に教師が上記のことを知らなくても、指導書付属の歌唱のＣＤを聴けば間違えなかったと思いますが。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

＞２について
＞書いてないと思います。

そうですか。ありがとうございました。

お礼日時：2009/06/16 09:20

No.2 回答者： 0913 回答日時： 2009/06/13 17:35

YOU TUBEで合唱曲を何曲か確認してみましたら、どれも

「たー・とー・おー・べー・きー」
と歌っていました。
サンプルを紹介したいのですが、YOU TUBEは削除されてしまうので、是非ご自分で確認していただきたいと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2009/06/13 21:49

No.1 回答者： tomo00223 回答日時： 2009/06/13 17:30

質問者さんの言うように、

「たー・とー・うー・べー・きー」
が正解だと思いますよ。
笑ってきた人を笑い返しましょう（笑

参考URL：http://www.geocities.jp/machi0822jp/hanahana

この回答へのお礼

＞笑ってきた人を笑い返しましょう
笑ってきた人は高い教養をもっていますのでヤバイです。

お礼日時：2009/06/13 22:03