ＱＴ８

ＱＴ８ってどういう言葉ですか？ ミラノの地下鉄の駅とかスポーツクラブとか、はては機械の部品とか。

頭文字とも思えないし、Ｋ７の様に読むと一般名詞になる、のたぐいなのでしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： maris_stella 回答日時： 2003/03/25 22:30

　

ＱＴ８とは、ミラノの地下鉄の駅の名でもあるのですが、基本の意味は、Quartiere 8(otto) で、「第八地区」という意味です。「カルティエーレ・オット」または略語で読むと、「ク・ティ・オット」になります。しかし、英語で読む場合は、「キューティエイト」でしょうから、日本でも「キューティ８」でもよいのではないかと思います。

quartiere は英語の quarter に対応しますが、四分の一で、都市を中心から見て、４つに９０度づつ分けた時の「地区」という意味から、「地区・街・界隈」などの意味になるのでしょう。パリの地区名である「カルテェ・ラタン」というのは、「ラテン地区／学生街 quartier latin／Quartier Latin」という意味ですが、これは、ラテン語が学問の基礎であったなごりで、学生の街というか地区をこう呼ぶのです。

ミラノの場合も、ＱＴ７があったような気がしますが、確認していません。「第八地区」というからは、元々第一地区や第二地区もあったはずで、ミラノ以外では、ＱＴ１からＱＴ１２ぐらいまで揃っている場所もあるようです。現在も、行政区分として第一地区とか第八地区とかがあるかどうかは知りません。（古い呼称や通称が残っている可能性があります）。

（パリは、中心辺りを第一区として、右回りの螺旋のように、第二、第三……と、全部で２０区ありますが、この「区」はカルテェではなく、「Arrondissement, アロンデディスマン」と言います）。

機械でいう場合、Mazak というメーカーのＣＮＣ旋盤の機種名のようです。ＱＴは恐らく、Quick Turn の頭文字だと思えます。ＱＴ８だけでなく、ＱＴ１５とかＱＴ２０などもあります。

その他、頭文字がＱとＴになる地名や固有名詞はＱＴと略字になり、その８番目などがＱＴ８となるようです。ミラノやイタリアだけの話ではありませんし、この場合のＱは無論、「地区・街」とは限っていません。（スポーツクラブは、多分、ミラノのＱＴ８から取っているのでしょう。そうでない場合は、命名者の意図が分からないと、何か分かりません）。

あるいは、機械部品とか、その他の品番や仕様番号で、順番に名前を付けて行って、Ａ１などから始まって、ＲＴ５などを通って、ＱＴ８などという番号もあります。
　

この回答への補足

ゾーン１９にＱＴ８がある、というところで少し悩んでしまいましたが、circoscrizione とか単位が違うのだろう、と行き着きました。なぜＱＴ８がＱＴ３や５に比べて異常にポピュラーなのかはいまだに疑問ですが、基本的な事はわかりました。皆さんにお礼申し上げます。なんとなくイタリアではおっとがよく使われる気がします。なぜでしょう。末広がりとか、、、

補足日時：2003/03/26 06:36

この回答へのお礼

大変詳しくありがとうございました。

お礼日時：2003/03/26 06:36

No.3 回答者： nine-o 回答日時： 2003/03/24 18:39

「クティオット」と読みます。

地下鉄の駅の名前であると同時に、地区の名前です（NO.2の回答参照）
QTはQUARTIEREの略で、イタリア語では「地区・界隈」という意味になります。

参考URL：http://www.juno.dti.ne.jp/~shuyo/italiano/classi …

この回答へのお礼

あれ、やはりQuartiereですか？ ＱＴ１ー７も当然あるのかな。調べてみます。

「すごい」サイトをありがとうございました。

お礼日時：2003/03/25 10:47

No.2 回答者： mohao 回答日時： 2003/03/24 17:53

イタリアのミラノの地区の名前みたいです。

参考URLのゾーン１９を参照してみてください。

参考URL：http://www.jorudan.co.jp/towninfo/28/gen_intro.h …

この回答へのお礼

多分、8度目のトライエニアルがイタリア語でＱ．．．Ｔ．．．８、となるわけですね。わけは分かりませんが、納得しました。ありがとうございます。

お礼日時：2003/03/25 10:36

No.1 回答者： bumin 回答日時： 2003/03/24 17:49

ミラノの駅名はQUARTIERE8です

他は良く判りませんが、ＱＴはクォーターつまり四分の一の意味です

この回答へのお礼

Quartiereですか。なるほど。ＱＴとは変なピックアップの仕方だと思いますが。

つまり２？

お礼日時：2003/03/25 10:27