iTunes上の表示「接続を解除する前に取り出してください」

iTunes 上で iPod の同期が終わったとき

》 iPodの同期が完了しました。
》 接続を解除する前に取り出してください。

と表示されます。
上の表示の（英語版 iTunes上の）原文を知りたいのです。
お分かりの方がいらっしゃいましたらお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： grumpy_the_dwarf 回答日時： 2009/06/26 00:26

nanoを職場に置いて帰っちゃったので、直接iTunesを英語版にして

(Finderの情報を見るで、言語のJapaneseのチェックを外して起動)
確認することが出来ず、パッケージの中をあさりました。
.../Japanese.lproj/Localizable.strings
.../English.lproj/Localizable.strings
を比較しますと、

》 iPodの同期が完了しました。
"iPod sync is complete."

》 接続解除する前に取り出してください。
"Eject before disconnecting."

でした。

この回答へのお礼

お調べいただいて、ありがとうございました。

お礼日時：2009/06/26 15:39