track and field

陸上が好きと言いたいとき、I like track and field.と言っていました。しかし、教科書にtrack とかtrack running と書いてあります。同じようにI likeを使って表現できますか

No.2 ベストアンサー 回答者： Agee 回答日時： 2009/09/23 21:59

私のいくつかの辞書には「陸上競技【米】track and field、【英】athletics」となっています。

相手によって使い分ける必要があるかも知れません。

なお、"track and fieldは"「トラックおよびフィールド種目」であって、必ず走るわけではないですよね。"track running"は走る種目に限定した表現になってしまいます。

"I like..."でも"I prefer..."でも"I love..."でもお好きなのを使えます。

この回答への補足

分かりやすく教えていただきありがとうございます。
trackとtrack runningは同じ意味ですか？

補足日時：2009/09/23 22:44

No.3 回答者： Agee 回答日時： 2009/09/24 10:36

No.2です。

>trackとtrack runningは同じ意味ですか？
"track"は陸上関係の場合、線が引かれた「走路」であり（"running track"とも云う）、（トラック・フィールドも含む）「陸上競技」をも指します。しかし、そこで走るという意味は含まれていません。ですから、trackとtrack runningは同じ意味ではありません。

No.1 回答者： bakansky 回答日時： 2009/09/23 15:23

大丈夫だと思います。

他にも、It is great fun running on a track.　（トラックを走るのは楽しい）とか言えるのではないかと思います。