英語で日記を書いています。

締切済

質問者：---lily--
質問日時：2009/09/25 12:37
回答数：1件

こんにちは。
英語の勉強の為、今日から日記を書き始める事にしたのですが、自分の作った英文が合っているのか間違いなのか自信が無く、これでは意味がないとこちらで英語に詳しい方に添削して頂きたく投稿しました。
よろしくお願い致します。

自分で考えた英文と（）の中に書きたかった事を日本語で書きます。

■まず天気についてです。
It's cool and nice this morning.
but today's noon temperature is supposed to go up 28℃
（今朝は涼しくて天気もよく気持ちよい朝だった。でも昼には気温が28度まで上がるらしい）

■体調や出来事についてです。
I'm still a slight cold. so I'm taking cold medicine.
(私はまだ風邪気味だから薬を飲んでいる）

I'should get up early more, stants now is not good for my skin.
(私はもっと早く寝るべきだ。じゃないと肌にも悪い）

以上の３文です。
簡単な文は辞書の例文などになぞって確認できるのですが、文が複雑になればなるほど自信がなくなります。

他の言い回し、もっと分かりやすい言い方等もありましたら教えて頂きたいです。
よろしくお願い致します。