No.3ベストアンサー
- 回答日時:
確かにそのまま覚えた方が早いと思いますが、日本語の曜日の名前は欧州語からの輸入なんですね。
中国語では星期一、星期二といった無機的な呼び方になります。一方、月の名前は日本語でも一月、二月と無機的です。昔の睦月、如月...は残念ながら滅びました。Sunday-Sun-日、Monday-Moon-月の関係は明らかだと思います。
その他は
Tuesday-mardi(仏)-Mars-火(星)
Wednesday-mercredi(仏)-Mercury-水(星)
Thursday-jeudi(仏)-Jupiter-木(星)
Friday-vendredi(仏)-Venus-金(星)
Saturday-(samedi)-Saturn-土(星)
火、水、木、金の英語と仏語の関係は、ゲルマン神話の神々とローマ神話の神々(>惑星の名前)の対応に従っています。土曜日は仏語や独語(Samstag)では土星と関係ないのですが、英語では土星に相当しています。明治時代初期だと思いますが、こういう体系をまとめて日本語化したんですね。
>昔の睦月、如月
そうですね、残念ですね。でも、古典では習い続けると思うので、学習したいと思っています。子どもにも学んで欲しいですね。
アドバイスありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
これくらいなら全部覚えちゃった方が早いような気がするなぁ.
というのも, 英語が他のいろいろな言語から影響を受けたため, 由来を教えてしまうと (懸念されるように) 混乱する可能性があるからです.
一応由来を書いてみると
・惑星: Sun, Moon, Earth は印欧語のふるい形からゲルマン語族経由, その他はローマ神話の神の名前.
・曜日: sunday, monday, saturday は対応する惑星の英語の名前から, その他は北欧神話の神の名前から (一見謎の対応関係ですが, 一応惑星の名前になったローマあるいはギリシア神話の神と対応します).
・月: January~June はローマ神話の神, July・August はローマの皇帝, September~December はラテン語の数値から.
まあ, ローマ神話の神については知識として知っていていいかもしれんけど....
由来はもう少し学年が上がって、子ども自身に興味がわいてからでもいいかな、と思えました。今は混乱するだけかもしれない、と・・・。
時期がきたら、さっそく、上記のアドバイス、役に立たせていただきます。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 地球科学 太陽系の惑星と週(日曜日~土曜日)、月(1月~12月)に付いての質問です。 太陽系には、8つの惑星が 3 2022/10/08 22:32
- 人類学・考古学 地球人類は、ほぼ罪人悪人しか生まれて来ない刑務所レベルの不良惑星(監獄牢獄島流し惑星)? 4 2022/05/26 10:07
- 宇宙科学・天文学・天気 星と月について。 2歳の息子が星を見るのが好きで日課になっています。 5/23 夜にいつも通り息子と 9 2023/05/23 21:14
- 駐車場・駐輪場 近所 私道迷惑駐車について 文面長くなります。 袋小路 私道 6件奥の右側に住んでいます。 イラスト 4 2022/11/12 02:28
- 宇宙科学・天文学・天気 太陽系の惑星が見えるのは、太陽の光が当たっているから? 3 2023/01/12 11:56
- 風水 中国版の九星の月命星と日命星について(男女別?) 1 2023/05/07 04:47
- 数学 ダミー変数での相関係数の算出にやり方(疫学の分析手法について) 14 2023/03/17 11:46
- カップル・彼氏・彼女 誕生日を忘れてた?彼氏について 3 2022/12/04 21:44
- 遊園地・テーマパーク ディズニーランドによく行かれる方、詳しい方、 予想でいいので教えてください。 沢山の意見が聞きたいで 1 2023/01/28 20:04
- Excel(エクセル) 月日と曜日の情報から年を特定するには? 8 2023/07/08 10:00
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
職業名
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
call homeとは何でしょうか?
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
コンマの後のアルファベットは...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語にしてください!5文で犬派...
-
Friend と Friend...
-
agree withとagree that
-
「為参考」とは?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報