No.1ベストアンサー
- 回答日時:
meronjapanさん、正しい英文は I just want to say "I love you"です、
ですから、私はただ愛してると言いたい てとこですね 告られてますよ(^^)v
こんにちは!回答有難う御座います^^
wanna口語を使っているだけで、口で言うには間違ってない英語なんですね^^;
正しい英文も教えて下さり有難う御座いますm(__)m
告られちゃってますか^^;どうしよう~返事に困ります(>_<)
No.2
- 回答日時:
「ただ「私(手紙を書いたひと)があなた(meronjapnさん)を愛していると言いたかっただけ」
正しい英文にすると
I just wanted to say, "I love you."
これよく手紙の結びに使うので、「あまりご無沙汰してるんで一筆」という感じです。
こんにちは!回答有難う御座います^^
御無沙汰してるんで一筆・・・といった場合にもI LOVE YOUって書く事あるんですね。。。
勘違いしないように気を付けます!
ただ今回は私がその前に送ったメールの内容で考えると、違う意味でのI LOVE YOUだと思います^^;
英語って奥が深いですね!勉強になりました♪
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 洋画 英語の質問?です。 洋画でi love youといいますよね 主語を「 i 」から「 you 」に変 3 2023/02/19 11:56
- 英語 you think sex without love is not good to?に 【良くないと 2 2022/11/20 01:06
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 英語 英語で、男女の熱烈な愛を伝えるために”LOVE”以外に何かの言葉がありますか? 5 2023/05/15 10:32
- 英語 和訳を教えて下さい。 3 2022/03/23 07:37
- 英語 What is the ~~~? という疑問文はありますか? 3 2023/08/06 06:16
- カップル・彼氏・彼女 遠距離の彼氏 1 2022/09/11 00:54
- 英語 you have the idea of all sentence 5 2022/11/12 09:18
- 英語 仮定法と直接法の共存する文での使い分けの文法事項等について 1 2023/07/04 09:19
- 英語 アメリカ文化について質問です。アメリカ人はよく I love you を乱用している気がします。わた 7 2022/12/20 17:10
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
職業名
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
call homeとは何でしょうか?
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
コンマの後のアルファベットは...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
英語にしてください!5文で犬派...
-
Friend と Friend...
-
agree withとagree that
-
「為参考」とは?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報