The Korean drama " Phoenix" was not that good. The story was similar to my relationship with my best friend and how a person can hurt someone. As for my friend I have not seen her since only a few text message on my phone. When I call her she does not pick up or call back.
It is time to move on. I'm sorry if I cause you any confusion.
ほとんど理解できていますが、It is time to move on.の言いたいことがわからないので全文お願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
韓国ドラマ「Phoenix」はそんなによくはなかったよ。
ストーリーは自分の友人との関係に似ていて、人はいかにして誰かを傷つけるのかというものだった。彼女ときたら、ほんの少しのテキストのメッセージが電話にあって以来、会っていないんだ。電話しても、電話に出なかったり、かけ直してくることもない。もう潮時かな。ごめんね、混乱させてたら。
この文章を書いているのは、男性なのでしょうかね。連絡もうまくとれなくて、もうそろそろ諦めた方がいいのかなって思っているように取れたのですが。It's time to move on.は、仕方ないから切り替えて次に進むか、ってではないかと。
検索してみたら、参考になるページがありましたので、リンクはっておきます。
参考URL:http://allankenglish.blogspot.com/2009/04/no-308 …
No.1
- 回答日時:
「韓国ドラマ『フェニックス(不死鳥)』はたいしたことなかった。
筋は私と親友との関係に似て一人の人間がいかに他を傷つけるかというものだった。その友達と言えば電話にほんの二三のテキストメッセージを受け取って以来会っていない。電話しても受話器を取り上げることもかけてよこすこともない。先へ進むときだ。混乱させたらごめん。
It is time to move on は「(昔のことは忘れて、新しい人生を切り開き)先へ進む時だ」という意味でしょう。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
- 英語 英語ができる方に質問です。 以下の文がネイティブの方に伝わるかどうかを確認していただけないでしょうか 7 2022/12/16 14:54
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「社長様いますか」という営業...
-
電話窓口:「ただいま大変電話...
-
もらった電話やメールで、つい...
-
現在大学の補欠合格電話待ちで...
-
070から始まる電話番号について...
-
高校から電話があったのですが...
-
080−…からの電話、知らない番号...
-
在庫確認の電話って一般的に迷...
-
車ディーラー担当者の携帯に休...
-
電話番号が悪用されています。 ...
-
携帯に電話をかけた時にながれ...
-
知らない病院から電話
-
皆さんは携帯に090や080の知ら...
-
母校への電話のマナー 自分は今...
-
トヨタに新車発注ししました、...
-
会社にかかってくる勧誘の電話...
-
佐川急便へはどっちに電話した...
-
スシローのバイトに受かったん...
-
電話番号の前についているTE...
-
ぷららのカスタマーセンターの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「社長様いますか」という営業...
-
もらった電話やメールで、つい...
-
電話窓口:「ただいま大変電話...
-
現在大学の補欠合格電話待ちで...
-
070から始まる電話番号について...
-
高校から電話があったのですが...
-
携帯に電話をかけた時にながれ...
-
会社にかかってくる勧誘の電話...
-
昨日って丁寧な言い方あります...
-
080−…からの電話、知らない番号...
-
Amazonのサイトにある 01208995...
-
知らない病院から電話
-
電話番号の重複??
-
トヨタに新車発注ししました、...
-
公衆電話からの着信は、番号を...
-
電話番号の前についているTE...
-
車ディーラー担当者の携帯に休...
-
会社に自分宛に不審な電話が頻...
-
電話番号が悪用されています。 ...
-
3ヶ月前から毎日会社に【備品消...
おすすめ情報