女性でもスポーツをする人のことをスポーツマンというと思っていましたが、友人とメールしているとき、スポーツウーマンという言葉をしばしば受け取ります。違和感を少し感じています。
広辞苑によると、「スポーツマン」ということばは、<スポーツをする人とか得意な人とか職業とする人>というような意味が掲載されていたように記憶しています。わざわざ女性形をつくる必要もないとは思うのですが、ある携帯電話の辞書サイトによると、「スポーツウーマン」という言葉が<スポーツマンの女性形>という意味で調べることができたという話も聞きました。
このことば、どのくらい正しいのでしょうか?
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
もうだいたいの解答は出ているようですが。
いっちょ噛みです。結局これらの言葉は男性だけでなく、その地位や職業に女性も進出して来たことで誕生した言葉です。いわゆるpolitical correctの一種に近いのかな…と思います。男性、女性を意識してman、womanと使い分けるより、性別のない言葉、personを使うことも多いようです。(chairpersonや確かmailpersonなども言ったと思います。)womanlib華やかなりし頃はhistoryと言うのもけしからん、(his storyだから)herstoryといえ、と言われたとか。(これはjokeでしょうが)
へぇ~!<history
↑ちょっとおもしろかったです。
ありがとうございました。
Sportsman、Sportswoman、Athlete
の考え方も
スポーツマン、スポーツウーマン、アスリート
の考え方も
同じなのでしょうね。
■■
ここをお借りして皆さんのお答えから自分なりに解釈したことは、次のとおりです。
スポーツウーマンという言葉は肩身は狭いけれども決して間違った言葉(存在しない言葉)なのではない、
という風に解釈することにします。
使いたくないので、使うことはないでしょうけど。
みなさま、ありがとうございました。
No.3
- 回答日時:
~womanも~manもどちらも性別に依存した用語で、英語では、"Gender biased" や "Sexist language" と呼ばれ敬遠されます。
例えば、"Waiter/Waitress" の代わりに、"Server" を使ったり、"Hasband/Wife" の代わりに "Spouse" を使うなどです。
と言う背景で、"Sportsman/Sportswoman" ではなく、"Athlete" が、時代に合った適切な表現だと思います。
男性女性の区別をすることを好まない時代ですね。
英語だけでなく日本語も。もちろん言葉だけでなく社会一般として。
意識してアスリートを使うようにします。自分としてもそのほうが納得できるような気がします。
No.2
- 回答日時:
マンに対して***ウーマンという言葉が生まれた背景は、米国を中心とする女性差別をなくそうという思想によるものです。
「man」には「人間」という意味がありますが、むしろ「男性」の意味合いが強いので、「man」ばかり使うのは女性差別だということらしいです。ビジネスウーマン(businesswoman)やチェアウーマン(chairwoman:女性の議長、委員長)などもあります。性差の表現をなくそうということで、日本語でも最近は「看護婦」を改め「看護師」などと使っていますよね。ちなにみ以下は、googleによる検索件数です。
スポーツマン:46,800
スポーツウーマン:2,170
sportsman:711,000
sportswoman:14,400
やはり想像していたとおり、「スポーツウーマン」も普通に使われているけど、「スポーツマン」を性差を意識して使う場合とそうでなく総括して使う場合があるようですね。ビジネスウーマンやチェアウーマンという言葉は知りませんでした。
ありがとうございました。
No.1
- 回答日時:
EXCEED 英和辞典には sportsman, -woman の両方が
出ていますので、正しい単語であるといえます。
さらに、LIGHTHOUSE を調べてみると、日本語の
スポーツマンは、athlete に相当することが多いと
あります。LONGMAN を引くと、アスリート=体を
鍛え、力やスピードが必要とされる試合に参加する
人、とあります。テレビでは、現在は種目を問わず
運動選手はアスリートと呼ばれています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「いち~として」の「いち」と...
-
「ワカチコ」の意味を教えてく...
-
表彰式で表彰される人は、何と...
-
電通のアメフト(キャタピラー...
-
人名や地名の「渕」&「淵」→電...
-
試合前(前夜)のセックス
-
中3女子です。 50メートル走7...
-
自分の胸にこぶしを当てるポー...
-
全国の「亮」さんへ!どのよう...
-
「感謝の意を表す」と「感謝の...
-
THE 有頂天ホテルのナオミさん(...
-
体育祭の障害物競争…。
-
最近、「筋トレ」を始めた女で...
-
職業に付ける「者」「家」「士...
-
競泳のスタート「よーい」は英...
-
ダーツをする人のことをなんと...
-
「タマランチ会長」とか「そう...
-
社会でいらない人間なのかな。
-
基礎代謝を2000にするにはマッ...
-
欧米人がエキゾチックだと感じ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
高飛び込みの競技後
-
飛び込みの後にシャワーを浴び...
-
「いち~として」の「いち」と...
-
人見絹枝が男性でなかった証拠...
-
「ワカチコ」の意味を教えてく...
-
柔道100キロ超級って99キ...
-
人名や地名の「渕」&「淵」→電...
-
表彰式で表彰される人は、何と...
-
柔道着の下はパンツをはかない?
-
釣りキチ三平はお父さんに会え...
-
試合前(前夜)のセックス
-
女性の陸上選手って何であんな...
-
「タマランチ会長」とか「そう...
-
競技飛び込み、水とのインパク...
-
海外スポーツ選手の刺青は本物?
-
なぜ女子より男子の方が足、細...
-
基礎代謝を2000にするにはマッ...
-
女子スポーツでも野球とサッカ...
-
オリンピックは本名しかダメで...
-
「感謝の意を表す」と「感謝の...
おすすめ情報