No.2
- 回答日時:
貼り付け忘れでした!
solderingの1ページ目の下段に出てくる関連キーワードsoldering pasteの1ページ目です。
この回答への補足
yamame様
ご回答ありがとうございます。
翻訳しながら探してみましたが、見つける事が出来ませんでした。
”ヤニ付けはんだ”とは、私の記憶違いでしたでしょうか。。。
パッドとリードがハンダで結合されておらず、ヤニによって固着しているような状態です。ハンダはじきと似たような状態ですが、ピンセットなどで触ると、ヤニと一緒にリードが外れます。見た目の表現として”ヤニ付け”と言っていましたが、yamame様はどの様に表現されますか?可能で有れば日本語表現と英語表現のアドバイスまたはヒントを頂ければと思います。
No.3
- 回答日時:
ヤニはペーストのことです。
ハンダペーストとして缶入りの他、ヤニ入りハンダも一般的で同軸状中心にペーストが入っていて近年は中心的な物でした。
昨今の鉛フリー対応等現状については不見識です。
ヤニ(ペースト)使用不使用に関してはハンダ付け性、濡れ性等作業性、仕上がり等に関する物でヤニ入りハンダを使っている限り対象部材の対応性(ハンダメッキ済み等)のみで、必要に於いて部分の表面を荒らしてハンダ付け性を良くします。
ウィキペディァ英文和文参照および連鎖キーワードでヒットできると思います。
かなり多彩な角度、視点が必要です。
要はハンダ付け技術、問題、品質、Finish、関連工具、素材等で検索しWeb上の内外情報をチェック、自分の感性に対峙させ判断して下さい。
No.4ベストアンサー
- 回答日時:
yamame様
ご忠告のとおり、英文から辿って行きました。
色々な情報サイトがヒットしまして、最終的にPoor Wettingが一番適切な表現ではないかとの見解になりました。
日本では形状の比喩と、状態の表現を使い分けているようです。また、同じ英語でも、アメリカ企業とイギリス企業の表現でも異なるようです。日本はIPCの規格から基準を起こしたと聞きますが、肝心のIPCには統一された名称は無いようです。
以上、有難う御座いました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- その他(悩み相談・人生相談) tracki GPSを買ったのですが、取説が英語で訳せません(T . T) 日本語バージョンで見れる 2 2023/04/26 12:29
- 大学受験 英単語帳について質問です。 たくさんの回答お待ちしております。 現在高3、産近甲龍志望です。 現在タ 5 2023/08/21 11:50
- 大学受験 西南学院大学の入試について教えていただきたいです。 赤本をメルカリで買ったのですが、内容を見ると「一 1 2022/10/18 21:06
- 大学受験 早稲田国教と上智総グロどちらが良いでしょう? 現在高2です。 どちらも同じくらい行きたい大学で迷って 2 2022/05/04 11:30
- 高校 英語に関する質問です 1 2023/04/24 22:50
- 英語 ちょっと細かいんですが、前から考えてて、 However, it was less successf 2 2022/11/03 23:37
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この for ってどういう意味ですか? 1 2022/11/11 11:41
- その他(言語学・言語) 独語由来について質問です。 日本以外(海外)のインターネットで調べてみたけど、 独語由来の音楽用語と 4 2023/03/04 02:42
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
アマチュア無線機KENWOOD TM-70...
-
半田付けに関する用語(日本語...
-
こて台のスポンジについて
-
半田コテの温度調節についてお...
-
建築基準法 手摺の高さ
-
コンクリート土間の耐荷重が知...
-
分岐配管の流量計算について
-
ブロック塀 控え壁について
-
テレビが故障してしまい、自分...
-
鍋の底の水は拭き取ったほうが...
-
建築違反?工場下屋(屋根)設置
-
変圧器について
-
オリフィスとはどういう物なの...
-
N+の+はどういう意味(半導体、...
-
エアー配管径の決定方法について
-
真鍮の膨張と収縮
-
石炭の保管について
-
配管径と圧力から流速を求めたい
-
鉄骨ゼロ柱?ゼロ節?
-
温度ヒューズが切れない
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ドライヤーのコードが切れてし...
-
半田付けに関する用語(日本語...
-
ボタン電池をハンダ付け
-
亜鉛合金の半田
-
半田ごてをコンセントに繋いだ...
-
床に落としてしまった半田をキ...
-
小さな部品の正しい再はんだ付...
-
熱に弱い電子部品の見分け方を...
-
ハンダ付け用語の対訳について
-
はんだでパターンをショートす...
-
半田コテの温度調節についてお...
-
電子部品の足同士をうまく半田...
-
ハンダごてで、写真の様な枠っ...
-
こて台のスポンジについて
-
はんだ付けで枠をはみ出しても...
-
アマチュア無線機KENWOOD TM-70...
-
半田ごての使い方を簡単に教え...
-
M型接栓(オス)は再利用できる物...
-
ペットボトルのかざぐるま
-
ハンダ溶接について教えて
おすすめ情報