英語にするとどう表現すればいいのでしょうか？

解決済

質問者：Yashamaru
質問日時：2010/01/20 00:16
回答数：2件

「日本語が話せない方は、ご遠慮下さい」
とは、どのように英語にすればいいのでしょうか？
なるべく丁寧な英語で表記したいのでよろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.2ベストアンサー

回答者： mabomk
回答日時：2010/01/20 08:37

「日本語が話せない方は、ご遠慮下さい」

Sorry, we don’t speak any English. But feel free to come in(*)
if you speak some Japanese.

かなり丁寧に書きました、(*)部分には

来店なら「come in」
接客なら「contact us」

等、場面場面に応じて書き換えましょう!