川と河の違い

　川と河は、どのように使い分けるのでしょうか？
メコン川、メコン河、双方ともによく使われているようですが。

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#111034 回答日時： 2010/02/06 19:40

文科省検定を受けた地図帳では，「川」で統一します。

むろん，固有名詞の「黄河」は別ですよ　笑。

一般社会では，「大河」と呼べるものなら「河」も使うでしょう。

No.4 回答者： krya1998 回答日時： 2010/02/07 09:30

　充分なご回答がもうありますので、（使用の区別はできるが、その根拠の言語表現は出来ませんので）余談をひとつ。

　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%8E%E9%B4%BB% …
　ご存じ、李 鴻章ですね。
　関門海峡か、瀬戸内海かは存じませんが。
　日清戦争敗戦の条約の大使として来日したときのエピソード「おぁ、日本にも大河があったか」と従容たり、と。

No.3 回答者： bakansky 回答日時： 2010/02/06 20:18

普通は「川」ですが、向こう岸が見えないほどの川幅を持つ川ともなると、「河」という字を当てたくなる気がします。

No.2 回答者： x530 回答日時： 2010/02/06 19:47

川も河も、漢字、元々、中国から来た言葉なので、中国語から探ってみたところ次の用語にあたりました。

http://www.japanriver.or.jp/park/qa/ans_11.html
http://www.niji.or.jp/home/hara001/mame19.htm

メコン川は、中国領土内を流れている間はメコン河になるようです。