遡ると溯るの違いは？

題名の通りでサンズイとシンニュウの違いですが、意味的に何が異なると
思いますか。
読みは同じですね。「サカノボル」

No.4 ベストアンサー 回答者： hectopascal 回答日時： 2024/01/17 19:07

遡る」と「溯る」は、日本語の中で似た意味を持つ言葉ですが、微妙な違いがあります。

遡る（さかのぼる）：
過去の時点や出来事に向かって、時間的に進むことを表します。例えば、過去の出来事や歴史を振り返る場合に使用されます。「時を遡る」といった表現が一般的です。
溯る（さかのぼる）：
主に川や水流などが上流に向かって進むことを表します。また、抽象的な意味で、原因や根源に向かって遡ることもあります。例えば、「原因を溯る」といった表現がこれにあたります。
これらの言葉は微妙な違いがありますが、基本的には時間的な遡りを表す場合には「遡る」、物理的な上流に向かって遡る場合や原因・根源に遡る場合には「溯る」を使用します。

この回答へのお礼

お礼日時：2024/01/17 23:15

No.6 回答者： fxq11011 回答日時： 2024/01/18 11:00

サンズイは水を表します、水は低きに流れる、それに逆らう場合。

遡るは、現時点に至ったルートを逆方向に辿ること、上、とか高低は無関係。
＞現時点に至ったルートを逆方向に辿ること
これに着目する限り意味に大きな差はありません。

この回答へのお礼

お礼日時：2024/01/21 13:04

No.5 回答者： G-20 回答日時： 2024/01/17 19:20

異字体なので本来意味の違いはありません。

「遡」を使うのが普通です。ネットには意味が違うという情報がかなりあり、ChatGPTに聞くとそれをもとにした回答が出ますが、俗説ではないかと。

『説文解字』では遡を㴑（泝）の異体字としている。後に溯とも書かれる。これら四字は同字（異体字）と見てよい。
http://kanjietymology.blog.jp/archives/12784144. …

遡洄（そかい）：さかのぼること＝溯洄＝泝洄

「溯」の使用例

［流れをさかのぼる］
穂高山へ登るのには御承知の通り梓川を溯る外はありません（芥川龍之介『河童』）
向うは下って行く船、こっちは溯って行くところ（吉川英治『剣難女難』）

［時代をさかのぼる］
過去に溯る嫌疑を恐れて（夏目漱石『彼岸過迄』）
記録類によれば平安朝まで溯ることができる（柳田国男『故郷七十年』）
これは平安朝まで溯ることができる（折口信夫『辞書』）

この回答へのお礼

お礼日時：2024/01/17 23:08

No.3 回答者： daaa- 回答日時： 2024/01/17 18:44

時間や

水のように流れるものがあってそれに逆らって登るのはサンズイ。そうではなければ一般的にシンニュウでしょう。

この回答へのお礼

お礼日時：2024/01/17 18:59

No.2 回答者： mukaiyamo 回答日時： 2024/01/17 17:50

さんずいへん・・・川を溯る

しんにゅう・・・時代を遡る

ただし、溯は常用漢字でないので川も遡ると書くのが一般的です。

この回答へのお礼

お礼日時：2024/01/17 18:59

No.1 回答者： 1paku 回答日時： 2024/01/17 17:48

適当に、好きなほうを使えはいいかと。

溯るは、水に関連して、上流に溯る、ような使い方。
　遡るは、それ以外の例えば、過去に遡って、というような使い方。

この回答へのお礼

お礼日時：2024/01/17 18:59