この文章を和訳してくださいませんか?
コレです↓
Do you like doing funky kinds of hair styles? - Question by bjdog98
Jess: I guess with hairstyles, I’m probably the more adventurous one
with hair colors. I do tend to, because I have extensions, cut my hair on the road.
So I’ll have it really long at the start and by the end of the tour I’ll have super short hair,
like I do right now. As two months have gone on,
I’ve had really long extensions and then every night
I was like “I want it shorter” and I’d cut it.
So yeah, I guess we do.
あと、自動翻訳機はできるだけ
使わないでもらえると嬉しいです^^;
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
bjdg98 変ったヘアスタイルが好きですか。
j ヘアスタルではね。どちらかと言えば変わった色を冒険的に試してみると言えるかな。まあそういう傾向があるね。毛を接いでいるから、旅行中に髪を切る。だから旅行の初めでは長い髪をしているけど、終わり近くになるととても短い髪になる、今みたいにね。もう旅行に出て二ヶ月にもなるから、はじめは本当に長い、継ぎ毛をしてたんだが毎晩「もちょっと短く」って感じで切るんだ。だからさ、(初めの質問にもどって)そうだね。変ってるんだろうね。
extension というのは「継ぎ足して長く見せる毛」のことで、二回出てきますが間違っているかも知れません。
No.2
- 回答日時:
おもしろい髪型にしたいと思いますか?
jess:たぶん、髪型に関して言えば、染色もそうだけど、普通の人より挑戦的だと思うよ(いろいろ髪型変えたりするということ)
なぜかといえば、エクステ持ってるし、ツアー中でも髪の毛切ったりしちゃう位なもんだからね。
だから、最初は髪の毛長くても、ツアーの最後の方になると、今こんな風になっているみたいに、すっごく短い髪型になっているんだ。
2ヶ月も(ツアーが?)続くときなんかは、超長いエクステ持っているし、それから毎晩
「もっと短くしたい」とか思ってたし、切っちゃったこともあるんだけどね。
まぁ、だがらそんな感じだし、、好きだと思うな。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
彼は誰ですか?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
コモエスタ赤坂
-
”would have to do”の"have to"...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
arrive homeという表現は正しい...
-
大大大至急(涙)短いですが英...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
半角のφ
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
コンピューターの”階層”と”環境...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
「ポジション」と「ポディショ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
must notに、「~のはずがない...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
仏映画『太陽がいっぱい』の英...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
agree withとagree that
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
せっかく○○してくださったのに...
-
revert
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
おすすめ情報