No.1ベストアンサー
- 回答日時:
結論としてはいずれも正しいです。
強調すべき French の前が普通ですが,後でもいいです。
動詞 speak の前におくと「話すことだけ」とお感じになる人もいるでしょうが,これで,日本語的には「フランス語だけを話す」という意味合いになります。
ただし,French を強く読む必要があります。
No.3
- 回答日時:
「On line辞書」には下記のように書いてあります。
【語法】改まった書き言葉では修飾する語句の直前に置くことが多いが, 話し言葉では動詞の直前に置き, 文強勢などによって文意を明らかにする. I only opened your desk drawer last night. 「昨夜君の机のひき出しをあけただけだ」の文は強調したい部分に強勢を置くことにより「あけただけだ」「ほかの人のひき出しはあけていない」「(昨夜以外の)ほかの時にはあけていない」の3通りの意になる。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=only& …
実際の話し言葉に慣れていない日本人であれば、「Some Canadians speak only French.」か「Some Canadians speak French only.」としておくのが無難だと思います。
ご参考になれば・・・。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
世界には食糧が有り余っている...
-
a number of people(are)?(is)...
-
フランス語の不定法って?
-
"What time is it now."と、 "W...
-
目的語のあとの準動詞の意味上...
-
フランス語で「花」のお店の名...
-
A ship carrying more than 500...
-
米国大学院入試レベル【意味(...
-
間接疑問文 I wonder what is i...
-
英文の構造、文型がわからない...
-
「サン トワ マミー 」とはどう...
-
幸せのひととき・・・名前にで...
-
かわいい響きのフランス語
-
【サロン名にしたい☆】人と人と...
-
フランス語で‘幸せが訪れますよ...
-
【フランス語】フランス語でカ...
-
ロビーとホワイエ
-
フランス語で
-
フランス語で。。。
-
フランス語で
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランス語の不定法って?
-
フランス語「allons」
-
ひとつの文章にBe動詞がふたつ?
-
"What time is it now."と、 "W...
-
一般的な言語でもっとも動詞の...
-
a number of people(are)?(is)...
-
分詞構文で
-
同格のthat は倒置できますか?...
-
この言語は難しいぞ!という外...
-
no sooner than構文のno sooner...
-
タフ構文と考えたらよいのでし...
-
フランス語で「花」のお店の名...
-
TOEICの問題について質問です!...
-
英文の構造、文型がわからない...
-
than のあとの倒置みたいなの
-
主語+to+動詞
-
フランス語の動詞活用
-
I cannot imagine ( ) about...
-
be ofの使い方
-
anyoneとwhoeverの違い
おすすめ情報