「英会話の授業と数学の授業が重なっています。」と英語で言いたいのですが

「英会話の授業と数学の授業が重なっています。」と英語で言いたいのですが、"English class and math class are booking"というのは間違っていますか？

No.1 回答者： hoppi36 回答日時： 2010/04/27 09:23

The class of English conversation and the class of mathematics co

me in succession.

この回答へのお礼

大変参考になりました。アドバイスありがとうございました。

お礼日時：2010/04/27 18:51

No.2 回答者： yaout46 回答日時： 2010/04/27 09:41

English class coincides with math class.

この回答へのお礼

大変参考になりました。本当にありがとうございました。

お礼日時：2010/04/27 18:52

No.3 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2010/04/27 10:15

　　There is a schedule conflict between English and math classes.　と言っても

The English and math classes are scheduled at the same time.　と言ってもよさそうですね．

この回答へのお礼

後者の表現なら、私でも楽に言えそうです。ありがとうございました。

お礼日時：2010/04/27 18:53

No.4 回答者： ohioan4506 回答日時： 2010/04/27 11:26

他の方の回答にもありましたが、アメリカの大学でも、クラスが重なって～というのは、conflictという言葉が使われます。

この回答へのお礼

とても勉強になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2010/04/27 18:54