「おもむろに」の意味は、間違って使われてませんか？

「おもむろに」の意味は、間違って使われてませんか？

「おもむろに」とは、漢字で「徐に」と書きます。
交通標識で見かける「徐行」の「徐」なので、これは「ゆっくりと」の
意味です。

しかし、「おもむろに」という言葉は主にそれとは逆に「いきなり」
みたいな意味で使われているような気がします。
例えば、こんな感じです。
「英語教師の彼女は洋画を鑑賞中、字幕が現れるやおもむろにメガネを取り出した。」

そして、ちょっと嘲笑気味に「滑稽な行動」に対して主に使われる表現だと
思います。
ここまで誤用が一般化されると、もう「おもむろに」の正しい意味は
「いきなり」でもいいんじゃないかとも思えてきます。

それはさておき、「おもむろに」の意味は、間違って使われる方が多いような
気がしますが、いかがでしょうか？
ご意見・ご感想何でもよろしくお願いします。

No.2 回答者： sanori 回答日時： 2010/05/18 22:39

＞＞＞「おもむろに」の意味は、間違って使われる方が多いような

＞＞＞気がしますが、いかがでしょうか？

私はそう思っていなかったのですが、調べてみたら、そうみたいですね。
ただし、まだ圧倒的多数ではないようです。
http://www.nhk.or.jp/a-room/kininaru/2004/12/122 …
http://www.nhk.or.jp/a-room/kininaru/2006/06/062 …
http://www.nhk.or.jp/a-room/kininaru/2004/10/102 …

＞＞＞ここまで誤用が一般化されると、もう「おもむろに」の正しい意味は
＞＞＞「いきなり」でもいいんじゃないかとも思えてきます。

そう来ますか（笑）
しかし、誤用が市民権を得てしまった例は結構ありますよね。
・独擅場（どくせんじょう）⇒独壇場（どくだんじょう）　・・・漢字の読み間違いから（てへんをつちへんに見間違えた）
・一所懸命（いっしょけんめい）⇒一生懸命　・・・言葉の雰囲気から（？）
・確信犯　確かな信条による犯行（政治犯など）⇒悪いとわかっていてやる犯行　・・・言葉の雰囲気から
・侃々諤々（かんかんがくがく）⇒喧々諤々（けんけんがくがく）
・情けは人のためならず　情けは巡り巡って自分に返ってくる⇒情けをかけるとその人のためにならない