A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
質問のカテゴリーが違うように思います。
>ボールバルブについて聞きたいことがありますけど、ピーコック型ってどういうものですか?
>そして、メートルコック型はどんな意味ですか?
言葉の意味よりどのような物を指しているかが重要です。
ピーコック型=メートルコック型と考えて差し支えなさそうです。
https://www.monotaro.com/c/055/959/
http://www.monotaro.com/c/055/962/
圧力計を取り付けるときに緩衝用にメートルパイプを設けて先端にコックを付けてその先に圧力計を取り付けた記憶があります。その時のコックをメートルコック(ピーコック)と呼んだようです。
あなたが翻訳している文書の内容に符合しなければ無視して下さい。
この回答への補足
ありがとうございます。
自分で調べたとき、そのホームページも見つけました。内容は同じです。
今聞きたいものはピーコックってPeacockという鳥ですか?そのバルブの正式英語名はなんですか?
以上 お願いします。
No.2
- 回答日時:
>今聞きたいものはピーコックってPeacockという鳥ですか?
そんなわけないでしょう。
ピーコック型ボールバルブと孔雀(Peacock)が同じ意味になるわけがないです。
>そのバルブの正式英語名はなんですか?
翻訳するなら目的の物が英語圏の人々の間で何と呼ばれているかを調べるべきです。
私は日本人で英語圏で生活したことがありませんから英語名を知りませんし調べる気もありません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 英語 日本語を英語に翻訳お願いします。 こんにちは、トヨタ ○○に乗ってる日本人です。 海外の方と繋がりた 1 2022/03/30 08:46
- Facebook Facebookで日本語で投降すると、外国の人がみたらその言語に翻訳されますか? 3 2023/01/24 14:07
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- 英語 翻訳お願いします。 こちらは、アメリカです。初めてのデートで、本当はまた会いたいと思いましたが、そっ 1 2022/06/16 04:42
- Google 翻訳 英語の意味を教えてください。 2 2022/11/11 23:22
- 英語 至急。英語が得意な方 「」内の日本語の文章を英語に翻訳してください。 「男性の意見が知りたいんだけど 4 2022/11/19 20:16
- 英語 2つの英文の違いについて教えて下さい。 2 2022/03/30 16:33
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Воηθήσειって何て意味ですか? ...
-
ストライダーってどんな意味で...
-
訳すと・・・
-
들으세요と물어보세요を翻訳す...
-
ばみばみばみーん の意味を教え...
-
可愛いって言われるでしょ?っ...
-
「ない」はイ形容詞ですか
-
「訝しげ」の意味。
-
倍数(1.5倍、2倍)が分からな...
-
オタク用語?の〇〇ムーブとは...
-
molto ritの意味を教えてください
-
お願い奉り候とはどういう意味...
-
スカしてるとはどういう意味で...
-
普通に可愛いというのは10点中...
-
SMSのメッセージ欄にRCSとい...
-
他方当事者 とは、どう言う意味...
-
離れんで どういう意味?
-
niceの反対語
-
モグリ
-
教育的な文章で使われる「弾力...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ちゅうねん!?
-
들으세요と물어보세요を翻訳す...
-
訳すと・・・
-
있겠기요はどういう意味ですか?...
-
タガログ語から日本語への翻訳...
-
ヴィクトール・フランクルの名...
-
見下されてるサインを教えてく...
-
外人です!いま翻訳をしていま...
-
至急、翻訳お願いします。HI HO...
-
「WAREIN FLERS 1982」どういう...
-
映画でロストイントランスレー...
-
ストライダーってどんな意味で...
-
Thank you for your response. ...
-
Воηθήσειって何て意味ですか? ...
-
フィリピン語が分かる方に質問...
-
イタリア語がわかるかた!
-
高麗以外でおすすめの韓→日翻訳...
-
賊反荷杖
-
ばみばみばみーん の意味を教え...
-
molto ritの意味を教えてください
おすすめ情報