明大生なら1度は行くであろう居酒屋

明大生なら1度は行くであろう居酒屋

「であろう」は「である」の推量形、「だろう」、「でしょう」と同じ意味だと思います。
このような推量形は名詞修飾することはできますか。

下記のように書き直したら、良いでしょうか。

明大生なら1度は行くだろう居酒屋
明大生なら1度は行くでしょう居酒屋

No.1 回答者： noname#116804 回答日時： 2010/07/16 10:57

Ａ．明大生なら1度は行くだろう居酒屋・・・△

Ｂ．明大生なら1度は行くでしょう居酒屋・・・Ｘ

・・・だと思います。

最近は「～であろう何々」という言い方に、あまりお目にかかりません。
そしてまた「である」調の文も少なくなってきました。

「だろう」は話し言葉で、「でしょう」はそれの丁寧な言い方です。
理屈の上では ＡもＢもいけるはずですが、実際にそういう例は見たことがありません。

「～であろう何々」は、「である調」の重々しい文章に似合います。
話し言葉の「～だろう何々」や「～でしょう何々」は、口語文に放りこんでみても、ヘンな感じですね。
言い方が遠回りでしょう。おかしな感じです。

下のような戦前の文章には似合いますが、話し言葉としては？が付きますね。


　豊島与志雄 「文学精神は言う」
・・・廃墟のなかに、そしてその上に、打ち建てられるであろう建築は、新らしい様式のものであらねばなるまい。 ...