No.2ベストアンサー
- 回答日時:
鳩時計はドイツ南西のシュヴァルツヴァルト(黒い森)が発祥の地で、昔はその土地の人が背中に担いで日本で言えば、富山の薬行商人の様にドイツ国内を行商していました。
日本では鳩時計ですが、オリジナルはご存知のようにカッコウ時計で、ドイツ語ではクックス・ウアーといい、時間になると「クックー」と鳴くカッコウが扉から現れます。 この鳥のテンポ(拍子)に合わせられる鳥として、鳩が適当だったのではないでしょうか。「クックー」と「ポッポー」でしたら、調子は同じですし、鳩でしたら、日本人のイメージに合うからでしょうね。
ありがとうございます。
実は先日フランス語の先生(フランス人)に教えてもらったのですが、フランス語でcoucou(クックー)という挨拶があり意味はヤッホーとかおっはーとか親しい間で使うと教えてもらいました。その語源が「屋根のついた時計から出てくる鳥」だと教えてもらったのです。(先生は鳩時計って言葉を知りません)私はてっきり鳩だと思っていたのですが、「違う、鳩じゃない。そうやって鳴かないよ」って言われまして。私は泣き声を真似して、もしかしてカッコウ?と言ったら「それだよ」って。帰ってから調べたらやはりカッコウだったので、やっぱりと思いました。でも何故鳩なのかはわからなくて。
鳩の泣き声の調子と合っていたと言うのも、確かにそうだなぁと思います。厳密にあっていなくても、親しみがあるから変わってしまったのかもしれません。
No.3
- 回答日時:
ANo.2です。
ドイツで、「クックー」という言葉は、赤ちゃんや幼児に対して日本語の「いない、いないバー」的に使われます。 幼児に対しての「ハロー」や「おっはー」みたいな感じです。 フランスとドイツ隣国ですので、同じ様な習慣があるのでしょうね。
No.1
- 回答日時:
鳩時計が作られたのはドイツかスイスと言われてます
とーぜん外国ですから閑古鳥なんて言いません(^_^;
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%B3%A9%E6%99%82% …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 鳥類 鳩が食べる物について 2 2022/10/10 14:25
- 英語 英語についてお願いします。 In general, the stronger the threat 2 2023/06/02 17:45
- 鳥類 私は、土鳩が大嫌いです! 見ただけで気絶しそうになります 気持ち悪くなり体の中がむず痒くなります あ 2 2023/05/22 19:15
- 団地・UR賃貸 鳩の被害に困ってます 3 2023/02/24 19:45
- 鳥類 ベランダに鳩のヒナが2羽いて巣立つのを見守っていたんですが、静かだな、もう巣立ったのかなと思って覗い 2 2022/05/04 08:21
- その他(暮らし・生活・行事) 横断歩道の音の違い 3 2023/07/28 18:39
- その他(災害) 大量の椋鳥被害に悩んでいる地域はあると思いますが、獲って食べてしまえば食資源にもなるし、しないのです 4 2023/01/21 17:01
- 鳥類 ダンボールに粘着剤がついたタイプのネズミ取りに鳩がくっついてまだ生きていた場合に、剥がしてあげてもい 4 2023/07/14 16:43
- その他(悩み相談・人生相談) バスターミナルで、老婆が鳩とスズメにパンを与えていました。私は動物好きです。言うまでもなく、バスター 4 2022/06/07 22:02
- 美術・アート 鳩が好きです。お店をしているので鳩をモチーフにした、かなり高級感のある絵画や彫刻を置きたいです。アー 1 2023/01/04 02:38
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
第一次世界大戦前と後の人々の...
-
アメリカとドイツに留学してい...
-
ロシア革命当時の各国の反応
-
ドイツの国名の移り変わりがよ...
-
ドイツが植民地政策に乗り出さ...
-
ドイツの科学技術が高水準な理...
-
先進資本主義国とは?
-
なぜ日本だけが「ドイツ」と呼...
-
ナチスドイツはなぜサイドカー...
-
ドイツ音楽、オーストリア音楽...
-
ドイツについて。
-
イタリアの枢軸国入り
-
なぜドイツ軍モノは人気があるの?
-
西ドイツ・東ドイツはどこで分...
-
ドイツがスイスを攻撃しなかっ...
-
BF109やFW190ではP51Dに全く力...
-
ナチス・ドイツは世界トップレ...
-
ドイツ史のレポート
-
連合国と同盟国の違い
-
プロイセン憲法って・・・?
おすすめ情報