字幕ファイル(.sup)を変換

字幕ファイル(.sup)を変換

mp4とmkvの動画に字幕をつけたいです。
拡張子がsupの字幕ファイルはあるのですが、これは使えないみたいです。
そこでsrtファイルに変換できるソフトがあれば教えていただきたいです。

「srtをsupに」なら沢山出てきますが、逆が検索しても見つからないので、知っている方がいたら回答よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： hzd00430 回答日時： 2010/07/19 09:07

1. BDSup2Subを使ってsub形式に変換

2. SubRipを使ってsrtに変換

という方法で一応はできますが、
subに変換するときに解像度を落とす必要があります。
また、そうして作ったsubでも完全にはSubRipで読み込めません
（途中で一部字幕画像が滅茶苦茶になってる）

ないよりマシ程度に考えてください。
確実な方法は私も知りたいですw

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
sub形式に変換したとき一緒に出力される、idxでもmux出来ました。
全部見ていないので何とも言えませんが、数分見た程度だと問題なく字幕を表示できました。

助かりました。ありがとうございます。

お礼日時：2010/07/19 11:47