英語の「心臓部」/3つのイラストの和訳お願いします。
こちらの記事からです。
http://readingmonkey.blog45.fc2.com/blog-entry-2 …
なんとなく分かるのですが、曖昧なところが多いので是非お願いします。
OPERATORS
MAKE the paper into a hat.
HAVE the hat.
PUT the hat on the head.
TAKE the hat from the head.
KEEP the hat here.
LET the hat go.
GET the hat from someone.
GIVE the hat to someone.
SEND the hat to someone.
GO from this place.
COME to this place.
BE doing.
SEEM to be (doing).
DO any act.
SAY somethinng.
SEE something.
DIRECTIONS
AT The ball is at the edge of the table.
WITH The black brick is with the ball.
FROM The ball is going from the hand.
AGAINST The black brick is against the white brick.
TO The ball is going to the hand.
ACROSS The black rod is across the white rod.
AFTER 3 is after 2.
AMONG The ball is among the bricks.
BEFORE 1 is before 2.
ABOUT The bricks are about the ball.
THROUGH The rod is through the board.
DOWN The ball is down.
BETWEEN The ball is between the bricks.
UP The ball is up.
UNDER The ball is under the arch.
ON The ball is on the table.
OVER The arch is over the ball.
OFF The ball is off the table.
BY The ball is by the arch.
IN The ball is in the bucket.
OUT The ball is out of the basket.
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
イラスト凄い解り易いじゃないですか。
イラスト見て日本語でその状態を述べれば、それがそのまま和訳になります。
その「なんとなくわかる」で合ってると思いますよ。
あえて訳すなら
作る、持つ、着ける、取る、持ち続ける、させる、得る、与える、送る、行く、来る、している、ようだ、する、言う、見る。
~に、~と一緒に、~から、~にもたれかかって、~へ、~と交差して、~の後に、~の中に、~の前に、~の周りに、~を通って、下がって、~の間に、上がって、~の下に、~の上に(接触)、~の上に(非接触)、~から離れて、~のそばに、~の中に、~の外に。
順番間違ってたらごめんなさい。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 大学受験 英作文の添削をお願いしたいです。 2 2022/08/19 20:37
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 この英語の問題が分かりません 3 2023/04/22 20:19
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
至急 アゴダに詳しい方!! ご...
-
英文歌詞の内容を教えてください。
-
Do what you loveってどういう...
-
「誰宛?」と聞くには
-
the color purple の和訳をお願...
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
並べ替え問題なんですが
-
title とpositionの違いについ...
-
ケース入り数を翻訳したいです。
-
以下の文を日本語に翻訳出来る...
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
Is it me? の意味
-
ping meはどういう意味ですか
-
Will you・Won't you・Would yo...
-
あなたはどんなスポーツが好き...
-
和訳お願いします! Beneath th...
-
20万行あるデータを動かしたい
-
You are in the cooking club.R...
-
英語で癒されたいとは・・・
-
並べ替えお願いします
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
至急 アゴダに詳しい方!! ご...
-
英語歌詞 和訳 「astro's playr...
-
英語の①と②の和訳を教えてくだ...
-
プリキュアプリンセスエンゲー...
-
「Sephiroth」(セフィロト)...
-
下記の英文の和訳をお願いしま...
-
oh yeah I’m fuckin drunk. I d...
-
Evil like me 和訳のお願い
-
至急お願いします!!英語です...
-
cannot, may not, ought not ...
-
不定詞副詞的用法の結果 の質問...
-
洋書の和訳を探しています
-
英語の得意な方にお願いです!e...
-
英語の文法問題についてです。 ...
-
英語についての質問です。 先日...
-
ピアジェの英語文献
-
Is it me? の意味
-
Do what you loveってどういう...
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
「誰宛?」と聞くには
おすすめ情報