初めての洋書

Question

英語超初心者の中２です。
洋書を読みたいと思うんですが、初めてなのでどんな本を読んだらいいのか分からないので、初めてだったら
こんな本を読んだほうがいいと思う本があったら、教えてください。
よろしくお願いしますm(__)m

mrs_snape · Accepted Answer

中学２年生で洋書に挑戦したいなんて、エライですね！

私は中学生３年生のとき、当時ベストセラーになっていた『かもめのジョナサン Jonathan Livingston Seagull』の原書をクリスマスに買ってもらって挑戦しました。とても薄くて写真がきれいだったからです。

ご近所に洋書を置いている大きめの本屋さんはありますか？　他の人の推薦する本もよいですが、まずはご自分で見てみて、「この本、読んでみたいな」という本を探してみてはいかがでしょうか。「薄い」「絵がきれい」という基準でもよいと思います。たいていの本は中学２年生が習った文法では、少し苦戦するかもしれませんが、中学校の先生に質問してみてもよいですし（歓迎されますよ！）、もし分からなくて「もうダメだ」と思っても、しばらくしてからまた読んでみると、「なぁ～んだ」と思うかもしれません。

さて、『かもめのジョナサン』を買ってもらった私ですが、分からない単語だらけで辞書を引くのに苦労して、１０数ページでめげました(笑)。でも、大学生になったころ、忘れていた本を開いてみたら、すらすら読めました。こんな私でも今では翻訳の仕事をしているんですよ。がんばって下さいね。

あと、学校の英語の先生に「何かいい本はありませんか」と尋ねてみてはどうでしょう。たいてい学校には、業者さんから見本として送られてきた副読本の見本などが余っているはずですから、案外、タダで中学生向けの手ごろな本を譲ってもらえるかもしれません。私は高校時代はその手（？）でたくさんの面白そうな副読本をゲットして、勉強に役立てました。

noname#21649 · Answer

子供とおなしぐらい英語ができない（学校始まって以来の最低最悪）のでしたらば.
たとえば.インテルのマニュアルとか
http://www.intel.com/intel/nav/sitemaps.htm

和訳を全部覚えている puffin book（覚えてないと.センター入試で100－150点取る人ですら「何かいてあるのかわからない」という現実に気がつくことになります）
http://www.puffin.co.uk/Search/BrowseSubject
http://www.penguin.com.au/puffin/default.htm

もっとも.ぽるぷ出版で.日本で印刷した洋書の絵本を売っていたはずなので.探してみてください。
http://www.poplar.co.jp
はくせん社のMOEという雑誌に.よく紹介されています。
http://www.hakusensha.co.jp/

panasuss · Answer

Charlie and the Chocolate Factory 
Roald Dahl (著)

邦題は「チョコレート工場の秘密」だったかな？
私が最初に読んだ英語の本です。
英語は苦手でしたが、続きが知りたくてページをめくる手が止まらなかったことを覚えています。
勉強というよりは楽しんで読み進めることができると思いますよ。

参考URL：http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/0141301155/ref=fb_436636_txt_4/250-5151124-9725828

machi3 · Answer

"Fahrenheit 451" by Ray Bradbury
(「華氏４５１度」　レイ・ブラッドベリ著）
わたしが一番始めに英語で読み通した本です。
ＳＦですが本の好きな人ならきっと気に入ります。
ブラッドベリは英語で書くＳＦ作家のなかでもっとも美しい文章を書く，と言われています。分かりやすく読みやすい文章です。登場人物たちの感情もどんどん伝わってきます。
とぼとぼと辞書を引きながら１ヶ月近く，読み終わったときの感動は今でも人生のうちの何番目かです。

xjd · Answer

幻冬舎の
ビッグ・ファット・キャットシリーズをお勧めします。

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4344002210/ref=sr_aps_b_2/249-8155707-9789102

参考URL：http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4344002210/ref=sr_aps_b_2/249-8155707-9789102

初めての洋書

中学２年生で洋書に挑戦したいなんて、エライですね！

子供とおなしぐらい英語ができない（学校始まって以来の最低最悪）のでしたらば.

Charlie and the Chocolate Factory

"Fahrenheit 451" by Ray Bradbury

幻冬舎の

似たような質問が見つかりました

関連するカテゴリからQ&Aを探す

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング