英訳してくれる人がいたら どうかお願いします。

英訳してくれる人がいたら どうかお願いします。

「あなたにとって私は何だったの？ ただの都合のいい存在だった？ あなたは私に何回も言った。 私の事を信じてって。 だから私はあなたを信じてた。 疑いもするけど、それでも私に対するあなたの気持ちは本物だって信じてた。 なのに全て嘘だったの？ あなたにとっては私は数多くいる中の一人だったのかもしれない。 でも私にとっては、あなたしかいなかったのに。 私の気持ちを知ってるくせに、あなたの行動はひど過ぎる。 本当に私のことを愛していたの？ 愛してたって言える？ 本当、何だったの？ 何が本当で何が嘘か、もう分からない。 どこまで本当で、どこまで嘘ついてたの？

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2010/09/07 00:52

What was I to you? Just a convenient person? You told me many times to believe you. So I believed in you.

I did have some doubts, but I had my faith in you.

But everything was a lie? I may have been one of many. But to me you have been the only one.

You knew how I felt. What you did is awful.

You truly loved me? Can you say you loved me? What was it, really?

I cannot tell what is truth and what is a lie any more, How much was the truth and how much was a lie?


とも。