「これ、買っちゃった♪」って英語で何と言いますか？

「これ、買っちゃった♪」って英語で何と言いますか？

よろしくお願い致します！

No.5 ベストアンサー 回答者： momojiro05 回答日時： 2010/09/09 19:02

I got this!

ではないでしょうか。
boughtより口語的、慣用的、「手に入れた」的です。

この回答へのお礼

ありがとうございます！
やはりboughtよりgotの方が口語的なのですね。
勉強になりました。ありがとうございます♪

お礼日時：2010/09/11 00:35

No.4 回答者： fountainman 回答日時： 2010/09/09 18:34

"I bought this! =D"

この回答へのお礼

ありがとうございます！
とても参考になりました♪

お礼日時：2010/09/11 00:32

No.3 回答者： marbleshit 回答日時： 2010/09/09 17:10

"Gee, I just happened to buy this one!"

この回答へのお礼

ありがとうございます！
なるほど...！衝動買いっぽいニュアンスもあり、
とても参考になりました♪

お礼日時：2010/09/11 00:31

No.2 回答者： cincinnati 回答日時： 2010/09/09 17:06

I have bought this.

この回答へのお礼

ありがとうございます！
とても参考になりました♪

お礼日時：2010/09/11 00:29

No.1 回答者： arasara 回答日時： 2010/09/09 17:06

I bought this! huhuhu...

この回答へのお礼

ありがとうございます！
「huhuhu...」いいですね♪

お礼日時：2010/09/11 00:28