ジャンプの新連載のサッカー漫画ですが…

ジャンプの新連載のサッカー漫画ですが…

読んでないのですが気になったので。
タイトルが「Light Wing」じゃないですか。これって「軽い羽根」って意味ですよね？
ただの特徴のないタイトルなので、もうひとつの意味が気になったのですが、作者が「光の羽根(Wing of Light)」を想定していたなら、なぜ編集や作者は確認しなかったんだろうなと…。発音を考えたならせめてサブタイトルをつけるべきではと思うのですが。

わかる方は教えてください

http://dic.search.yahoo.co.jp/dsearch?ei=UTF-8&b …

No.1 ベストアンサー 回答者： mshr1962 回答日時： 2010/09/19 01:39

公式の紹介ページ

http://www.shonenjump.com/j/rensai/lightwing/ind …
↑のだと、「獰猛な翼がピッチの上で縦横無尽に羽ばたく!!」
と書かれてるので「Light Wing」＝「軽快な翼（脚力）」ではないでしょうか？