どうか 教えてください┏○ペコッ

どうか　教えてください┏○ペコッ

韓国語と中国語の書き方が知りたいのです。寿司ネタなのですが　旅行してきた人に教えてあげたいのです。　どうか親切な方　宜しくお願いします。

ハマチ、マグロ、びんちょうまぐろ（ビントロ）、鯛、いわし、生サーモン、玉葱サーモン、うなぎ
海老、生赤海老、イカ、生げそ、つぶ貝、にし貝、帆立貝柱、玉子、生ハム、昆布白菜、かずのこ
大海老、煮穴子、炙り大うなぎ、ぼたん海老、中トロ、生うに、いくら、ねぎとろ、かにみそ、
かにサラダ、えんがわ、ほっき貝サラダ、さば押し寿司、赤だし、あさり、茶碗蒸し、
生ビール、瓶ビール、コーラ、オレンジジュース、ウーロン茶、魚のアラ、いなり、

かなり、たくさんではございますが、お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： fain1007 回答日時： 2010/10/04 11:05

無料の翻訳サイトをご利用になられてみてはいかがでしょうか？

・http://translate.google.co.jp/#ja|ko|
・http://www.excite.co.jp/world/
・http://honyaku.yahoo.co.jp/

あまり難しい言い回しや、意訳までは無理ですが、
名詞の単純な翻訳なら、十分対応できると思います。
ただ、ときどき訳しきれない言葉もあるようなので（外国語版の表記がない言葉とか？）、
１００％とはいかないかもしれませんが、大概は翻訳できると思います。

この回答へのお礼

ご親切にありがとうございます。早速　検索してみます。
とても　助かります┏○ペコッ

お礼日時：2010/10/04 17:41