アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

中国語詳しい方。 日本語訳をお願いします。 结果等劫后余生的温情buff一过，还是该爹的爹，该训的训

解決済

  • 質問者：Koudelka
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

中国語詳しい方。

日本語訳をお願いします。

结果等劫后余生的温情buff一过，还是该爹的爹，该训的训，照样和以前一样骂骂咧咧，半点区别也没有。

buffって何。温情buff一过って…何モノ？　

というかバフだけなんのことやら。
てか中国語っていうよりなんだこれ？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

buff＝添付効果


翻訳:
劫后余生的温情buff＝生死をともに経験した相手への優しい感情
（この感情を強調するのは相手と生死をともにからです）
温情buff一过＝優しさから冷めた感情に変わる
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ゲーム用語だったんですね、ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2021/10/22 02:07

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報